Translation examples
Dios dio dignidad a la humanidad para que elevara su condición y pudiera asumir el papel de Su sucesor en la Tierra.
God gave dignity to humankind in order to elevate its status so that it can assume the role of His successor on Earth.
Por eso Dios dio al hombre la "manija" para que las mujeres la tomen. "Fishismo".
It's why God gave man the handle for women to latch on to.
Dios dio a las mujeres su cuerpo para que dominaran el mundo.
God gave women their bodies so they rule the world.
dios dio la tierra a la todos los hombres. para todos los hombres!
God gave the land to all men. To all men!
¿Y que hay de los sentimientos que su dios dio a toda mujer?
What about those feelings your god gave every woman, including you?
Dios dio armas a los gordos para no tener que hacer eso.
God gave fat guys guns, so we wouldn't have to do that.
Para los cristianos, Dios dio su sangre para redimir a la humanidad.
For the Christians, God gave his blood to redeem mankind
Dios dio a todas y cada una de ellas dientes y garras.
God gave every last one of them teeth and claws.
Dios dio a su hijo una capacidad sobrenatural de invocar a los ángeles para conseguir su fuerza y su consejo.
God gave His son supernatural skill, to call upon angels for their strength and counsel.
Dios dio a Adán y Eva todo un paraíso para gozar y a ellos les faltó tiempo para ponerse a jugar con las manzanas.
God gave Adam and Eve the run of the garden, and the next thing you know they’re swapping apples.
El Señor Nuestro Dios dio Su bendición a Abraham y dijo que El multiplicaría su semilla como las estrellas del cielo y la arena de las playas.
The Lord God gave His blessing to Abraham and said that He would multiply Abraham’s seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the seashore.
Dios dio ejemplos de verdadera femineidad a las mujeres con la vida de mujeres santas, como fueron Lea y Raquel y Ruth, y por encima de todas las mujeres Su propia Madre.
God gave examples of true femininity to women in the form of holy women, in the shapes of Leah and Rachel and Ruth, and surmounting all others, His own Mother.
A ti, mi verdadero hijo, te enseñaré los misterios de la lengua en que Dios dio la ley a Moisés, nuestro antepasado, quien trajo la ley desde la montaña a nuestro pueblo, que lo esperaba en el valle.
“To you, my true son, I will teach the mysteries of the tongue in which God gave the law to Moses, our ancestor, who carried the law down from the mountain to our people, who waited in the valley.”
Lutero se estaba moviendo paulatinamente hacia la idea de que la virtud no era requisito previo para obtener la gracia de Dios, sino un regalo divino, al relacionar directamente el texto con su propio dilema espiritual: Dios dio su justicia y rectitud a los seres humanos.
14 Luther was gradually moving towards the idea that virtue was not a prerequisite for God’s grace but a divine gift, relating the text directly to his own spiritual dilemma: God gave his own justice and righteousness to human beings.
—Cuando Reenie se disgustaba, se le trabucaba la gramática—. Tiene algo raro, si quieres que te diga; para mí que le falta un tornillo. Ha ido a bañarse en cueros al estanque, con las ranas y los peces... Me la encontré cuando volvía por el jardín, cubierta sólo con una toalla y lo que Dios dio a Eva.
(When Reenie got worked up her grammar slipped.) “There’s something missing, if you ask me; she’s two bricks short of a load. She went skinny-dipping in the lily pond, with all the frogs and goldfish—I met her coming back across the lawn, with only a towel and what God gave Eve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test