Translation for "dionisio i" to english

Dionisio i

• dionysius i
• dionysius

Translation examples

dionysius i

Viajó a Egipto y a Libia, y en la corte del tirano Dionisio I de Siracusa conoció a Dión, que se entusiasmó muchísimo con las ideas de Platón.
He traveled in Egypt and Libya, and in the court of the tyrant Dionysius I of Syracuse, he met Dion, who became very enthusiastic about Plato’s ideas.

NOTA DEL AUTOR La peripecia vital de Dionisio I de Siracusa es tan compleja que he tenido que optar por una simplificación, no solo por lo que se refiere a algunos de los acontecimientos narrados, sino también por lo que concierne a los personajes.
Author’s Note The story of Dionysius I of Syracuse is so complex that I’ve chosen at times to simplify some of the historical figures, as well as the events themselves.

Después de la muerte del tirano Dionisio I de Siracusa, Platón se vio imprudentemente envuelto en una conspiración política que condujo al asesinato de su antiguo protegido Dión en 354.
After the death of the tyrant Dionysius I of Syracuse, Plato unwisely became involved in the political conspiracy that led to the assassination of his old protégé Dion in 354.

Aparte de esto, la peripecia vital de Dionisio I ha sido narrada en sustancial coherencia con las fuentes, en particular Diodoro Sículo, en cuya historia confluyen tanto Timeo de Tauromenio como el mismo Filisto, que el lector ha encontrado ya entre los protagonistas de esta novela.
Apart from these considerations, the story of Dionysius I substantially reflects the accounts given in the ancient sources, especially Diodorus Siculus, who draws from both Timaeus of Tauromenium and Philistus himself, who readers will be familiar with as one of the protagonists of this novel.