Translation for "dinamizado" to english

Dinamizado

• energized
• dynamized

Translation examples

energized

Así, los grupos de la comunidad y de la aldea formados por los más pobres entre los pobres han empezado a constituirse como instituciones sociales, lo cual ha dinamizado los sistemas sociales de las aldeas.
Thus the community and village groups comprising the poorest of the poor have begun to form themselves as social institutions, energizing the social systems of the villages.

En los 15 últimos años ha aumentado sustancialmente la participación de la sociedad civil y los representantes empresariales en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, lo que ha dinamizado el proceso intergubernamental y aumentado la determinación de aplicar los resultados de las conferencias.
14. The past 15 years have witnessed a substantial increase in the involvement of civil society and business representatives in United Nations conferences and summits that has energized the intergovernmental process and strengthened engagement in the implementation of conference outcomes.

Ha dinamizado el funcionamiento de dicha red y se encarga de la capacitación de los docentes en los nuevos programas de estudio.
It has re-energized local education networks and provides training for teachers in the new study programmes (NPE).

dynamized

Estos cuatro elementos pueden ser dinamizados combinándolos con la idea de la generación de capital en cuatro esferas — la humana, la sociocultural, la económica y la ambiental — a fin de adoptar un criterio activo y creador de riqueza respecto del envejecimiento, que vaya más allá de una postura simplemente reactiva o de mantenimiento.
8. The four elements can be rendered dynamic by blending them with the idea of generating capital in four areas — human, socio-cultural, economic and environmental — in order to produce a proactive and wealth-creating approach to ageing, going beyond a mere reactive, or maintenance, stance.

La delegación de Nueva Zelandia ha organizado reuniones de representantes de organizaciones no gubernamentales durante los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y sigue prestándoles asistencia, plasmada en servicios de conferencias, ya que han dinamizado la labor del comité aportando ideas y respaldando el proceso de establecimiento de una corte penal internacional.
102. Her delegation had hosted a meeting of non-governmental organizations during the sessions of the Preparatory Committee and continued to assist them with the provision of conference services as they had made the Committee's work dynamic by bringing ideas and commitment to the process of establishing an international criminal court.

Gracias a ello, a mediano plazo, la administración debería estar en condiciones de producir estadísticas básicas frecuentes y fidedignas (cuentas nacionales, datos económicos y sociales dinamizados) y de realizar ejercicios de simulación económica, de previsión y de establecimiento de modelos, lo que permitirá disponer de una red informatizada de datos económicos y financieros a los que tendrán acceso todos los agentes del desarrollo y en los que se podrá basar la adopción de decisiones económicas.
35. Thus, within a relatively short time, the Government should be in a position to produce regular and reliable basic statistics (national accounts, dynamic economic and social data) and to carry out economic simulation, forecasting and modelling exercises. A computerized economic and financial database in support of economic decision-making will thus become available to all development actors.

Los centros han dinamizado el programa y han proporcionado una infraestructura adecuada para futuros programas regionales.
They have infused the programme with new dynamics and provided an appropriate infrastructure for future regional programmes.

La globalización acelerada de la economía mundial, dinamizada por la revolución tecnológica del último decenio, ha dado lugar a importantes cambios en la estructura de la producción y el comercio mundiales.
The accelerated globalization of the world economy, dynamized by a technological revolution during the course of the last decade, has led to important changes in production structures and world trade.