Translation for "dinámicas de poder" to english
Similar context phrases
Translation examples
El manual trata de la dinámica de poder, las comunicaciones estratégicas, el análisis de los destinatarios de la promoción y la preparación y transmisión de mensajes.
The manual deals with power dynamics, strategic communications, audience analysis, message development and delivery.
La dinámica de poder entre los sexos, vinculada a la edad, hace que las adolescentes sean especialmente vulnerables al VIH/SIDA.
Gendered power dynamics in relationships related to age make adolescent girls particularly vulnerable to HIV/AIDS.
La interacción entre los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y la dinámica del poder
The Interaction between Human Rights, Democracy, and the Rule of Law and power dynamics
En este contexto, se debe hacer frente a las interpretaciones hegemónicas de la cultura para poner al descubierto las dinámicas de poder que subyacen en ellas.
In this context, hegemonic interpretations of culture must be challenged by uncovering the power dynamics that underlie these.
La religión o ideología del Estado es un factor clave para determinar la dinámica de poder e incide en el criterio de dominación en la definición de las minorías.
The State religion or ideology was a key factor in determining the power dynamics and coloured the dominance criterion in the definition of minorities.
La pobreza, el desempleo, la dinámica de poder y las diferencias de edad son factores que suelen fomentar la violencia y los abusos sexuales.
Poverty, unemployment, power dynamics and age differentials are factors known to promote sexual abuse and violence.
El propio acceso a la justicia a raíz de violaciones del derecho al agua y al saneamiento puede servir vez de instrumento para equilibrar la dinámica de poder.
As such, access to justice for violations of the rights to water and sanitation can serve to equalize power dynamics.
Muchos de esos actos están arraigados en el sistema de valores patriarcal, en sociedades patrilineales o matrilineales, debido a la dinámica del poder de facto.
Many of these acts are embedded in the patriarchal value system whether in patrilineal or matrilineal societies due to the de facto power dynamics.
En resumen, necesitamos promover las estrategias que se ocupan de las desigualdades inmanentes en la dinámica de poder y dentro de las estructuras sociales.
In short, we need to advocate for strategies that address inherent inequalities in power dynamics and within societal structures.
El aspecto al que se da mayor realce en la capacitación es la dinámica de poder que caracteriza la vida cotidiana y las relaciones de las mujeres indígenas en sus comunidades.
The main emphasis of the training is to address the power dynamics that characterize the daily lives and relationships of indigenous women in their communities.
Tampoco a la dinámica de poder del sexismo o del racismo.
And it’s not the power dynamic of sexism or racism.
Por lo menos, no hasta que cambie la dinámica de poder en la torre.
At least not unless the power dynamic shifts in the tower.
A Kip a veces le gustaba subvertir la dinámica del poder.
Kip sometimes liked subverting power dynamics.
Estoy intentando establecer una dinámica de poder y yo estoy al final, no la Brecha, jefe.
“I’m trying to establish a power dynamic here and I’m at the end of it, not Breach, boss.
Cuando salió del hospital, tres semanas después, la dinámica de poder se había invertido por completo.
By the time he got out, three weeks later, the power dynamics had completely reversed.
Había empezado siendo una escriba ojos claros poco importante, pero estaba medrando con gran rapidez en la nueva dinámica del poder en los campamentos de guerra.
She’d initially been an unimportant lighteyed scribe, but was rapidly climbing the social ladder in the new power dynamic of the warcamps.
Sistema, un término que aquí todo el mundo conoce pero que en otros sitios todavía no ha sido descifrado, una referencia desconocida para quien no está al corriente de las dinámicas del poder de la economía criminal.
System—a term everyone here understands, but that still needs decoding elsewhere, an obscure reference for anyone unfamiliar with the power dynamics of the criminal economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test