Translation for "dilatoria" to english

Dilatoria

adjective

• dilatory

Translation examples

dilatory adjective

Estaba previsto que sería un medio menos dilatorio y más barato de resolver los motivos de queja.
It was envisaged that this would afford a less dilatory and cheaper means of settling grievances.

En el preámbulo también se menciona "la actitud dilatoria y confusa de la comunidad internacional respecto de nuestros problemas".
The preamble also refers to "the dilatory and confused attitude of the international community towards our problems".

Por tanto, las Salas ya tienen conferidas facultades para regular las tácticas dilatorias del defensor.
Hence, Chambers already have the power to regulate the dilatory tactics of defence counsel.

Siria no será presa de tácticas dilatorias que ya no engañan a nadie.
Syria will not be prey to stalling and dilatory tactics that no longer deceive anyone.

Nuestra reacción fue superficial y se utilizaron tácticas dilatorias.
Our reaction was perfunctory and dilatory.

Conducta dilatoria o irresponsable de la entidad adjudicadora
Irresponsible or dilatory conduct on the part of the procuring entity

Los procesos judiciales se retrasan continuamente debido a los recursos de apelación dilatorios.
Judicial processes are permanently delayed by dilatory appeals.

Así, los recursos dilatorios y abusivos se podrían sancionar de manera disuasiva.
In that way, dilatory and groundless appeals could be punished in a manner that would serve as a deterrent.

Elevémonos por encima de la mezquindad y las tácticas dilatorias y pongámonos a trabajar seriamente en la reforma.
Let us rise above pettiness and dilatory tactics and get on with the serious work of reform.

Esto es dilatorio.
This is dilatory.

¡atribuida a ninguna táctica dilatoria por mi parte!
ASCRIBED TO ANY DILATORY TACTICS ON MY PART!

—Tu alarma fue dilatoria;
You were dilatory;

Y apenas lo apoyó un murmullo dilatorio.
And was barely supported by a dilatory murmur.

Quizá el personal sea irascible y dilatorio.
The staff may be short-tempered and dilatory.

“Dilatorio» no era del todo justo; pero “poco metódico” solía ser verdad.
‘Dilatory’ was not altogether fair, but ‘unmethodical’ was often true.

Diddy el Dilatorio no se levanta del sillón tapizado.
Diddy the Dilatory doesn’t rise from the deep upholstered chair in the hotel lobby.

Margerilla expió su actitud dilatoria con un tímido ataque de risa.
Margerilla atoned for her dilatory attitude by a burst of coy laughter.

Los hábitos dilatorios tan usuales en sus relaciones comerciales, jamás dejaban de sorprenderlo.
Their dilatory habits in commerce never failed to amaze him.

Los directores son la especie de hombres más dilatorios, dubitativos y veleidosos que he conocido en mi vida.
Theatrical managers are the most dilatory, vacillating, fickle race of men I have ever encountered.

De un modo más o menos dilatorio, hacía alrededor de media guardia que marchábamos bajo el fuego.
It had been under fire, in a more or less dilatory way, for about half a watch.

elimina el efecto doppler y las distorsiones dilatorias y traduce el resultado en algo que resulta perfectamente inteligible.
removes the doppler and dilatory distortions, and translates the result into something which sounds perfectly intelligible.