Translation for "dijo sin rodeos" to english

Dijo sin rodeos

• he said bluntly

Translation examples

he said bluntly

—Sí, algunos me parecieron increíblemente estúpidos —dijo sin rodeos—.
“Yes, I thought some of them incredibly stupid,” he said bluntly.

—He oído que Emma os ha dado trabajo este fin de semana —le dijo sin rodeos.
“I heard that Emma was a handful this weekend,” he said bluntly.

—Tenía la intención de que esto fuera una caza de cortejo, eso es cierto —dijo sin rodeos—.
"I had intended this to be a courting hunt, that much is true," he said bluntly.

—¿Rescatemos? No quiero que te entrometas, Ari —dijo sin rodeos—.
“There is no we. I don’t want you involved, Ari,” he said bluntly.

– El inspector untó la mano a algunos y ascendió demasiado -dijo sin rodeos-.
"The Inspector greased a few palms and was over-promoted," he said bluntly.

-Supongo que eres el padre del chico -dijo sin rodeos. Hugh asintió.
“I suppose you’re the real father,” he said bluntly. Hugh nodded.

—Rohan tenía razón —le dijo sin rodeos—. A tu padre no le queda mucho tiempo.
“Rohan was right,” he said bluntly. “Your father doesn’t have long. It

—Hay una explicación, madre, y todos la sabemos —dijo, sin rodeos—: es porque son judíos.
‘There is a reason, Mother, and we all know it,’ he said bluntly. ‘It’s because they’re Jewish.’

—No podemos convenir vuestro legado ni establecer los acuerdos necesarios hasta que no lo sepamos —dijo sin rodeos el embajador—.
“We cannot proceed to the settlement of your jointure and your arrangements until we know,” he said bluntly.

—Sé muy bien cuál es la naturaleza de sus relaciones con ese sodomita —dijo sin rodeos, y le lanzó a John una penetrante mirada—.
“I ken fine what his relations are wi’ that wee sodomite,” he said bluntly. He gave John a piercing stare.