Translation for "dijo mirando alrededor" to english

Dijo mirando alrededor

• he said looking around

Translation examples

he said looking around

Don Diego interrumpió. —írboles altos —dijo, mirando alrededor—.
Don Diego spoke next. “Tall trees,” he said, looking around.

– El martes… -dijo, mirando alrededor como si hubiera pasado algo por alto-. ¿Eso fue ayer?
"Tuesday?" he said, looking around as if he had mislaid something. "Was that yesterday?"

—Me alegro de conocerte —dijo, mirando alrededor del aparcamiento—. Entremos.
“Glad to meet you,” he said, looking around the parking lot. “Let’s go inside.”

—Mirando —dijo—, mirando alrededor... la extrañeza de nuestra presencia aquí es... se ve acentuada.
“Looking,” he said. “Looking around… the strangeness of our presence here is… accentuated.”

dijo, mirando alrededor de la indescriptible-y, francamente, deprimente habitación-sala de estar. "¿Y ahora qué?
he said, looking around the nondescript—and, frankly, depressing—living room. “What now?

Fue allí donde la gente empezó a fijarse en ese hombre —dijo mirando alrededor en busca de algo con que limpiarse.
‘It was there that people first noticed the man,’ he said, looking around for something to wipe his chin with.

Aquel vino iba a estropearme un paladar que ya tenía acostumbrado al matarratas que venden en envases de cartón. – La verdad es que sí -dijo mirando alrededor con curiosidad, como si el absurdo acabara de ocurrírsele a él-.
This wine was going to ruin me for the stuff in a cardboard box, which is what I usually drink. "Actually, I did," he said, looking around with interest now, as though the incongruity had just occurred to him.