Translation for "dificultades reales" to english
Similar context phrases
Translation examples
La reseña sólo alude a algunas de las dificultades reales que tenemos ante nosotros.
It hints at only some of the real difficulties before us.
109. El Canadá reconoce la enorme carga que pesa sobre el ACNUR y las dificultades reales que cabe esperar.
109. Canada recognized the enormous burden borne by UNHCR and the real difficulties that lay ahead.
La situación especial y dependiente de los niños les crea dificultades reales cuando los niños quieren interponer recursos por la violación de sus derechos.
Children's special and dependent status creates real difficulties for them in pursuing remedies for breaches of their rights.
Esas son las dificultades reales con las que tropieza el Camerún para dar pleno efecto a las disposiciones del Pacto.
Those were the real difficulties facing Cameroon in its efforts to give full effect to the provisions of the Covenant.
Esos logros no deben oscurecer las dificultades reales o la complejidad de las tareas a que se ha enfrentado, y continúa enfrentándose, esta Organización.
These accomplishments must not blur the real difficulties or complexity of the tasks that have confronted, and continue to confront, this Organization.
Así pues, otros podrán apreciar cuáles son las dificultades reales y a qué tenemos que hacer frente.
So, others can see what the real difficulties are, and what we are confronted with.
En cuanto a defensa y seguridad, existen dificultades reales, especialmente la falta de medios logísticos de vigilancia o su obsolescencia.
There are real difficulties in the areas of defence and security, in particular the lack and/or obsolescence of logistical monitoring equipment.
El concepto de la intervención humanitaria también plantea otras dificultades reales.
The concept of humanitarian intervention also raises other real difficulties.
Deberíamos, pues, preguntarnos dónde está la dificultad real.
We should, therefore, ask ourselves where the real difficulty is.
—Bueno, no había ninguna dificultad real, ¿verdad?
“Well, there wasn’t any real difficulty, was there?”
La dificultad real fue que los romanos bautizaron a un pigmeo con el nombre de su dios de la guerra.
The real difficulty was that the Romans named their war god after a pygmy.
Tuve dificultad real para tomar lo que estaba viendo cuando el flujo de datos me mostró uno de ellos.
I had real difficulty making out what I was seeing when the datastream showed me one of them.
Florence sintió cierta repulsión al oír aquello…, le pareció anticuado, en su atrevimiento, en comparación con las ideas de algunas de las mujeres de Newnham, que hablaban con seriedad de dificultades reales.
Something in Florence was repelled by this – it was old-fashioned, in its daring, compared to the ideas of some of the Newnham women, who were sober about real difficulties.
La única dificultad real para nosotros, gente iletrada, era recordar lo que significaban los símbolos de los diferentes indicadores –lo que no era una ciencia ni más difícil ni complicada que la heráldica, arte que todo admirador de nuestros héroes podía explicar con el mayor detalle.
The only real difficulty was for unlettered yeomen to remember what the symbols on the gauges stood for-and this, indeed, was no more complicated a science than heraldry, which any hero-worshiping lad could rattle off in detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test