Translation for "dificultad de lectura" to english

Dificultad de lectura

• reading difficulty
• difficulty reading

Translation examples

reading difficulty

Los voluntarios han podido identificar rápidamente a los niños que, por no haber recibido suficiente atención en la escuela, ahora tienen dificultades de lectura.
The volunteers have been able to identify very quickly those children who have not received attention at school and therefore have reading difficulties.

296. El Gobierno y el Parlamento encomendaron a la fundación Centro de Lectura Fácil que pusiera noticias y publicaciones a disposición de las personas que tuvieran dificultades de lectura o carecieran de formación en idioma sueco.
The Easy-to-Read Foundation, has been commissioned by the Government and Parliament to make news information and literature available to persons with reading difficulties or who are not trained in the Swedish language.

Con la ayuda de una ONG de mujeres -- Asociación de Mujeres de Asia Sudoriental y el Pacífico (PPSEAWA) -- se envió un voluntario al extranjero para estudiar el sistema de Bannatyne, que ahora se utiliza para ayudar a los escolares con dificultades de lectura.
With the assistance of a women's NGO - Pan Pacific South East Asia Women's Association (PPSEAWA), a volunteer was sent overseas to study the Bannatyne System, which is now used to assist school children experiencing reading difficulties.

Se hace hincapié en el programa docente implantado en los jardines de infancia para apoyar el desarrollo de las aptitudes de comunicación e impedir que surjan dificultades de lectura entre los niños en edad preescolar.
Emphasis is on the educational programme introduced in kindergartens to support the development of communication skills and to prevent reading difficulties in children of pre-school age.

El Decreto sobre la apertura informativa del Gobierno, promulgado el 1° de mayo de 2008, dispone que, cuando los ciudadanos tengan dificultades de lectura o problemas de visión y audición, los órganos administrativos les deberán prestar la ayuda necesaria.
The Decree on Government Information Openness implemented from 1 May 2008 provides that where citizens have reading difficulties or visual and hearing impairments, administrative bodies shall provide them with the necessary help.

Ahora se alienta a los maestros a detectar lo más pronto posible a los niños con dificultades de lectura en la educación primaria, a través de una evaluación en clase.
Teachers have now been encouraged to identify reading difficulties as early as possible in a child's primary education through in-class assessment.

El proyecto Estrategias de lectura de las Islas Cook apunta a asistir a los maestros a preparar estrategias para que a su vez ayuden a los niños con dificultades en lectura.
The Cook Islands Reading Strategies Project is therefore intended to assist teachers in developing strategies to help children with reading difficulties.

Los proyectos de ley atribuyen a las escuelas la obligación de satisfacer las necesidades particulares de los alumnos cuya lengua materna no sea el islandés o que utilicen la lengua de los signos, de los que tienen dificultades de lectura o de los que sufran enfermedades o discapacidades.
It places an increased obligation on the schools to meet the particular needs of those pupils whose mother tongue is not Icelandic, or who use sign language, those who have reading difficulties and those who suffer from illnesses or disabilities.

939. El Parlamento de Groenlandia ha decidido realizar un estudio para determinar cuáles son las dificultades de lectura de los niños en la escuela primaria y secundaria.
939. The Greenland Parliament has decided to carry through a mapping of children's reading difficulties in primary and secondary school.

difficulty reading

Algunas autoridades han adoptado otras dos iniciativas paralelas: costear los gastos de publicación y difusión de los informes alternativos o las evaluaciones de los derechos humanos realizadas por ONG, y escribir o adaptar los textos oficiales o las recomendaciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos de forma que sean accesibles a niños y adultos con dificultades de lectura o necesidades especiales.
Some public authorities have taken two further steps: funding the publication and distribution costs of alternative reports or studies on human rights by NGOs; and having official texts or United Nations recommendations on human rights translated into a language and form accessible to children or adults who have difficulty reading or who have special needs.

152. Algunas autoridades públicas han adoptado otras dos medidas paralelas: sufragar los gastos de publicación y de difusión de los informes alternativos o de los estudios de los derechos humanos realizados por ONG, y hacer que los textos oficiales o las recomendaciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos se traduzcan a un idioma o se expongan en una forma que sean accesibles para los niños o para los adultos que tengan dificultades de lectura o necesidades especiales.
152. Some public authorities have taken two further steps: funding the publication and distribution costs of alternative reports or studies on human rights by NGOs; and having official texts or United Nations recommendations on human rights translated into a language and form accessible to children or adults who have difficulty reading or who have special needs.