Translation for "difícil lectura" to english

Difícil lectura

• hard to read
• difficult to read

Translation examples

difficult to read

Lamenta, no obstante, que el informe que se examina sea tan breve y de difícil lectura ya que se remite a diversos informes anteriores.
However, it was regrettable that the report under consideration was so short, and difficult to read in so far as it referred back to various earlier reports.

Por su carácter neutral y relativamente objetivo, la mayoría de los especialistas considera que se trata de "un buen indicador de equidad", siendo el más utilizado actualmente Se utiliza en economía el "coeficiente de Gini", que es un indicador matemático de dispersión, el cual es mucho más preciso que la relación 20/20, pero de más difícil lectura para el público general no especializado.
Because of its neutral and relatively objective nature, most specialists regard this as "a good indicator of equity" and it is currently the one most widely used.In economics the "Gini coefficient" is used, a mathematical indicator of dispersal that is much more precise than the 20:20 ratio, but more difficult to read for the non-specialized general public.

Al mismo tiempo, las conclusiones y recomendaciones del Comité tienden a ser demasiado largas y técnicas y, por consiguiente, de difícil lectura.
The Committee's conclusions and recommendations, meanwhile, tended to be very long and technical and therefore difficult to read.

Una vez dicho esto, tengo que manifestar en todo caso mi insatisfacción respecto de algunas partes cruciales de la decisión que, para ser franco, me parece poco audaz y, a veces, de difícil lectura.
Having said this, I am however deeply dissatisfied with certain crucial passages of the decision as, to tell the truth, it strikes me as not very courageous and, what is more, difficult to read.

53. El Sr. SICILIANOS señala que el informe en cuestión es bastante largo y de difícil lectura.
53. Mr. SICILIANOS observed that the report in question was quite long and difficult to read.

79. Un desafío consiste en mejorar la calidad de los informes, cuya calidad abarca desde los muy detallados y completos hasta los que carecen de la información exigida o son de difícil lectura.
79. One challenge is to improve the quality of the reports, which have ranged from highly detailed and comprehensive, to lacking required information or being difficult to read.

Asimismo, excepto cuando se esforzaba mucho, su escritura era de difícil lectura -aunque siempre escribía con pulcritud y claridad los números- y su ortografía era por demás peculiar.
Also, except when he took great pains, his handwriting was difficult to read – though numbers were always neat and clear – and his spelling idiosyncratic.