Translation for "dificultad de encontrar" to english
Translation examples
Esto, a su vez, conlleva que las personas acusadas de delitos sensibles tengan dificultades para encontrar a abogados que los defiendan.
This in turn means that individuals accused of sensitive crimes may have difficulty finding a lawyer who will take their case.
Las mujeres con hijos pequeños experimentaban más dificultades para encontrar trabajos bien remunerados.
Women with small children had greater difficulties finding well-paid jobs.
En muchos países, las mujeres desplazadas tienen mayores dificultades para encontrar trabajo u otros medios de sustentarse que los hombres desplazados.
In many countries, displaced women face even greater difficulties finding work or other means to sustain themselves than displaced men.
Las personas mayores de 50 años también tienen dificultades para encontrar trabajo.
People aged 50+ also have difficulties finding a job.
89. Los jóvenes de edades comprendidas entre 15 y 24 años fueron el otro grupo de trabajadores que tuvo más dificultades para encontrar empleo.
89. Young people between 15 and 24 are the other group of job seekers with the greatest difficulty finding employment.
El programa de empleo por cuenta propia se ofrece a los candidatos que encuentran dificultades para encontrar trabajo y que reúnen las debidas condiciones para el empleo por cuenta propia.
The Self-Employment Program provides eligible job seekers who are having difficulty finding work, and who are suited to self employment.
Por tanto, los Estados han tenido dificultad para encontrar estructuras de cooperación y vincular las necesidades con los recursos.
Hence, States have had difficulty finding cooperative structures and linking needs with resources.
62. La AIDB señaló que los batwa tenían dificultades para encontrar empleo en la administración pública.
62. AIDB reported that the Batwa experienced difficulty finding work in the civil service.
En la práctica, estamos experimentando este año una cierta dificultad para encontrar presidentes.
In practice, we are having some difficulty finding chairmen this year.
Aunque contaran con cualificaciones equivalentes, los inmigrantes y sus hijos tenían mayores dificultades para encontrar trabajo que el resto de la población.
Even with equivalent qualifications, immigrants and their children have greater difficulty finding work than the rest of the population.
-¿Ha tenido dificultades para encontrar el dinero? -Eso dice.
`He has difficulties finding the money?' `So he says.'
No tuvo muchas dificultades para encontrar lo que necesitaba.
She had little difficulty finding the things she needed.
Tuvimos dificultades en encontrar la casa donde vivía de niña.
We had difficulty finding the house in which she'd lived as a child.'
–Gurgeh pareció tener dificultades para encontrar las palabras adecuadas–.
The man seemed to have difficulty finding the right word.
En aquella ocasión no tuve tantas dificultades para encontrar Bethune Street.
This time I had less difficulty finding Bethune Street.
Hasta Jondyn tendría dificultades para encontrar rastros después de la noche anterior.
Even Jondyn would have difficulty finding sign after last night.
De este modo, tenemos gran dificultad para encontrar PALABRAS que describan la localización de nuestros equipos.
As it is, we have extreme difficulty finding WORDS to describe the location of our teams.
:: Dificultad para encontrar personal con las combinaciones de idiomas necesarias
- Difficulty in finding staff who possess the required language combinations
La mujer, sobre todo joven y culta, tropezaba con dificultades para encontrar empleo.
Women, especially the young and educated, were facing difficulties in finding employment.
Otro obstáculo importante para estas empresas es la dificultad para encontrar un asociado adecuado.
Another major impediment for SMEs is difficulty in finding a suitable partner.
Un pequeño número de extranjeros ha tenido dificultades para encontrar vivienda en Liechtenstein.
A small number of foreigners had experienced difficulty in finding housing in Liechtenstein.
Falta de formación de los educadores; dificultades para encontrar financiación para reclutarlos;
Lack of teacher training: difficulties in finding financing for recruitment;
Otra razón es la dificultad de encontrar vivienda y las escasas oportunidades económicas.
Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities.
La Comisión tiene graves dificultades para encontrar candidatos adecuados.
The Commission is experiencing serious difficulties in finding suitable candidates for recruitment.
En comparación con los hombres, las mujeres se enfrentan con mayores dificultades para encontrar trabajo.
Women compared with men face greater difficulties in finding a job.
También tuvieron dificultad para encontrar agua potable.
They also had difficulty in finding drinking water.
Pero no era fácil y no sólo por la consabida dificultad de encontrar trabajo en Palermo sino también porque hacía calor, demasiado calor.
[ARTURO] But it was not easy and not just for the usual difficulties of finding a job in Palermo but also because it was hot, too hot.
Ves, la dificultad de encontrar el punto K solo puede ser eclipsada por la habilidad del beneficiario para resistir a la intensidad de su descubrimiento.
You see, the difficulty of finding the k-spot Can only be eclipsed by the recipient's ability To withstand the intensity of its discovery.
—¿No habrá por tanto dificultad en encontrar un rey?
'So that there wouldn't be any difficulty in finding a king?'
Inmediatamente, vuelve la dificultad para encontrar palabras.
At once there is difficulty, again, finding words.
Cuando me vaya no tendrán la menor dificultad para encontrar nada.
When I leave there won’t be the slightest difficulty in finding things,’
Churchill tuvo dificultades para encontrar a las autoridades adecuadas.
Churchill had some difficulty in finding the proper authorities.
Parecía tener dificultad en encontrar las palabras.
He seemed to be having difficulty in finding his words.
Estaba teniendo grandes dificultades para encontrar a alguien que estuviera dispuesta a ser su dama de honor.
She was having great difficulty in finding anyone to be her bridesmaid.
Pese a su anunciada dificultad para encontrar mujeres, se sorprendió cuando volvieron a invitarla.
She was surprised to be invited back—despite the difficulty of finding women.
Como conocía la dificultad de encontrar técnicos durante las vacaciones, telefoneé a uno en Reading.
Knowing the difficulty of finding techs over vac, I telephoned one in Reading.
Tenían cierta dificultad para encontrar las pelotas, pero por fin las encontraban y se dirigían hacia el terreno de juego.
They had difficulty in finding the balls but at last they got to the court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test