Translation examples
Sabemos que el regreso de los refugiados a sus países se ve contrarrestado por muchos factores: sus organizaciones administrativa y política fueron reconstituidas en los campamentos; la milicia, que es difícil de identificar, y las antiguas autoridades civiles y militares llevan a cabo medidas de intimidación contra los refugiados; el compromiso de los nuevos amos de Kigali de persuadir a sus compatriotas a un regreso voluntario y seguro, nos parece insuficiente, para decir lo menos; el Gobierno de Zaire, sin medios y en un esfuerzo por respetar el espíritu de la pertinente convención sobre refugiados de la Organización de la Unidad Africana, debe hacer frente a enormes difi-cultades para tratar de apartar a los ex soldados de la frontera.
We know that the return of refugees to their countries is being thwarted by various factors: their administrative and political organizations were reconstituted in the camps; the militia, who are difficult to identify, and the former civilian and military authorities, are intimidating the refugees; the commitment by the new masters of Kigali to persuade their compatriots to embark on a voluntary, secure return seems inadequate, to say the least; in an effort to respect the spirit of the relevant Organization of African Unity convention on refugees, the Government of Zaire, with no means, is confronted with enormous difficulties in trying to remove the former soldiers from the borders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test