Translation for "diferencias similares" to english

Diferencias similares

• similar differences

Translation examples

similar differences

Diferencias similares se encuentran también entre los porcentajes de hombres con diferentes niveles de cualificaciones en los distintos tipos de municipios, por ejemplo, el porcentaje de hombres de las aldeas, con certificado general de educación secundaria (GCSE), es apenas del 25%, es decir, está por debajo del porcentaje correspondiente a las mujeres.
Similar differences are also found between the percentages of men holding different levels of qualifications between the various types of municipalities, indeed, the proportion of men living in villages, holding GCSE is only 25 %, falling short of the corresponding proportion of women.

Existen diferencias similares cuando el factor discriminante es la educación de la mujer, ya que existe una alta correlación entre los avances en la educación y la riqueza.
Similar differences exist when the education of women is the discriminating factor, because educational attainment and wealth are highly correlated.

Surgieron diferencias similares entre las poblaciones de otras partes de Papua Nueva Guinea, en particular en zonas como la isla Bougainville central y meridional, donde los efectos negativos del desarrollo patrocinado, poseído y controlado por los extranjeros se sentían más intensamente.
Similar differences arose among people in other parts of Papua New Guinea, particularly in areas such as central and southern Bougainville Island, where the negative effects of foreign-sponsored, foreign-owned and foreign-controlled development were most intensely felt.

Por ejemplo, si el país A ha concertado con el país B un acuerdo en el que se prevén mecanismos de intercambio de información, el país A deberá tomar en consideración los efectos que en la estructura o proceso de ese intercambio tendrá el hecho de que no exista un acuerdo en vigor entre el país C y el país B, por lo que las empresas del país C que realicen operaciones en el país B podrían estar sujetas en el país B a un régimen fiscal diferente del aplicado a las empresas del país A. Análogamente, aunque entre los países C y B exista un tratado que contenga un artículo sobre intercambio de información, si la administración tributaria del país A tiene más autoridad para obtener información (que puede ser objeto de intercambio con el país B) que la administración tributaria del país C, o dispone de más información por funcionar con mayor eficacia, el resultado puede ser una diferencia similar en la situación fiscal.
Thus, if country A has a treaty with country B providing for exchange of information, country A will have to weigh the effect on the structure or process of that exchange of the fact that country C does not have a treaty with country B, so that firms of country C doing business in country B may be subject to a different tax posture in country B than firms of country A. Similarly, even if a treaty with an exchange of information article exists between countries C and B, if the tax administration of country A has more authority to obtain information (to be exchanged with country B) than does the tax administration of country C, or is otherwise more effective in its administration and, therefore, has more information, then a similar difference in tax posture may result.

Se registró una diferencia similar en las contribuciones en euros realizadas en 2012 con respecto a las de 2011.
A similar difference applied to euro contributions made in 2012 compared to 2011.

Se perciben diferencias similares en cuanto al examen del principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas" en el debate sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible.
Similar differences were apparent in discussion of the principle of "common but differentiated responsibilities" that underpinned the debate on climate change and sustainable development.

En lo relativo al acceso a los servicios públicos, existen diferencias similares: el 17,6% de las familias con hijos no tienen acceso a agua apta para el consumo, el 72,2% a energía y el 36,8% a gas, y el 41,6% no están conectadas a la red de alcantarillado.
Similar differences exist in relation to access to public utilities: 17.6 per cent of households with children do not have access to safe drinking water, 72.2 per cent to energy and 36.8 per cent to gas, while 41.6 per cent are not connected to sewers.

Se observan diferencias similares en el acceso al agua (el 83% y el 55%) y el saneamiento (el 58% y el 28%) en el caso de las zonas urbanas y rurales, respectivamente).
Similar differences are found in relation to access to water (83 per cent and 55 per cent) and sanitation (58 per cent and 28 per cent) in urban and rural areas, respectively.

Personas diferentes ven semejanzas diferentes y diferencias similares.
Different people see different similarities and similar differences.

Posiblemente detectó una diferencia similar en Bradley, pues su primera pregunta fue: —¿De qué país eres?
Possibly he detected a similar difference in Bradley, for his first question was, “From what country?”