Translation for "diferencias étnicas" to english

Diferencias étnicas

• ethnic differences

Translation examples

ethnic differences

Por tanto, era necesario evitar las diferencias étnicas que eran causa de tirantez y división.
Therefore, it was necessary to avoid ethnic differences causing tension and division.

Se ha afirmado que las diferencias étnicas son la causa principal de los conflictos en la región.
It has been alleged that ethnic differences are the prime causes of conflict in the region.

221. La distribución por profesiones de las mujeres muestra algunas diferencias étnicas.
There are some ethnic differences in the occupational distribution of women.

De este modo, se mantenían las desigualdades sociales basadas en las diferencias étnicas y de sexo.
Thus, social inequalities, based on ethnic differences and sex, were maintained.

También está en desacuerdo con el criterio de la lengua madre como indicación de diferencia étnica.
He also disagreed with the criterion of the mother tongue as an indication of ethnic difference.

Hay grandes disparidades de un Estado a otro por las diferencias étnicas y de tradiciones.
There were considerable variations from State to State because of ethnic differences and differences in tradition.

Además, el Gobierno no posee información sobre diferencias étnicas.
Further, the Government possesses no information on ethnic differences.

Propone además que en el párrafo 3 se hable de las normas de derechos humanos y del derecho internacional, más bien que de las solas normas del derecho internacional y que, en el párrafo 4, en vez de hablar de las diferencias étnicas se hable de la explotación de las diferencias étnicas.
Paragraph 3 should refer to standards of human rights and international law and paragraph 4 should mention the exploitation of ethnic differences, rather than just "ethnic differences".

Decidió prescindir de las diferencias étnicas en pro de la causa de ganar más dinero.
Decided to put aside ethnic differences in the cause of making more money.

Habían ido introduciendo la tecnología a un ritmo que no supusiera una agresión para la economía o el medioambiente, habían conseguido mantener las diferencias étnicas de los atevi y las opiniones políticas de los humanos fuera de sus decisiones; a los atevi ragi y a la asociación Occidental los gobernaban con una rentabilísima mano dura por razones de proximidad con Mosfeira y por sus relaciones con esta.
They’d dispensed technology at a rate that didn’t overwhelm the economy or the environment, they’d kept ethnic differences among atevi and political opinions among humans well to the rear of the decision-making process—with the Ragi atevi and the Western Association they led profiting hand over fist, all the while, of course, by reason of their proximity to and special relationship with Mospheira;