Translation for "diferencias raciales" to english
Translation examples
Los Estados Unidos continúan siendo una sociedad con importantes diferencias raciales en cuanto a resultados económicos.
50. The United States continues to be a society with significant racial differences in economic outcomes.
Cuando se presentó el último informe, se subrayó, en efecto, que la diferencia lingüística no significaba necesariamente diferencia racial, pero la información a ese respecto es todavía insuficiente.
When the previous report had been submitted, it had been stressed that linguistic differences did not necessarily mean racial differences, but information on that question was still inadequate.
Sin contar los romaníes y las personas del Cáucaso y de Asia central, prácticamente no hay diferencias raciales, por lo que no existen motivos de peso para la difusión de ideas racistas en la sociedad.
Apart from the Roma and people from the Caucasus and Central Asia, there are practically no racial differences and there are therefore no serious grounds for the dissemination of racist ideas in society.
En estos países, la educación no hace bastante hincapié en que las diferencias raciales no son signo de superioridad o inferioridad racial.
In those countries, education placed insufficient emphasis on the fact that racial differences did not denote racial superiority or inferiority.
12. Jordania es un Estado árabe con sus raíces en la cultura árabe e islámica, con una civilización que no se basa en las diferencias raciales sino en la humanidad.
12. Jordan was an Arab State based on Arab and Islamic culture, with a civilization based not on racial differences, but on common humanity.
Dentro del amplio abanico de la población mestiza, sólo los grupos militantes se acogen a las diferencias raciales.
Within the broad range of a mestizo population, it was only militant groups that claimed racial differences.
No obstante, los políticos tienen tendencia a explotar las diferencias raciales antes de las elecciones.
There was, however, a tendency for politicians to exploit racial differences prior to elections.
En el país no hay ningún grupo que sostenga el fundamento científico de las diferencias raciales.
It did not harbour any groups that maintained that there was a scientific basis for racial differences.
Son los miembros del Comité los que aluden continuamente a diferencias raciales.
It was members of the Committee who continually alluded to racial differences.
La resistencia a las medidas adoptadas desde la independencia para eliminar las diferencias raciales ha sido siempre mayor en esta región que en las demás.
Efforts undertaken since independence to minimize racial differences had always encountered greater resistance there than elsewhere in Mexico.
John piensa que las diferencias raciales son mucho más profundas que nuestros huesos.
John thinks racial differences run much deeper than our bones.
Como ya he dicho:.. entiendan las diferencias raciales meticulosamente.. y ningún Judío los engañará jamás..
As I have already told you... if you thoroughly understand racial differences... no Jew will ever be able to deceive you.
Como no nos ocupamos de eso, continuó la narrativa de diferencia racial.
Because we didn't deal with it, that narrative of racial difference continued.
Además, creo lo que hacemos con la diferencia racial es una consideración seria en como planeamos nuestra estrategia.
In addition, I believe what we do with the racial difference is a serious consideration in how we plan our strategy.
.. las diferencias raciales para justificar y mantener.
.. the racial differences to justify and maintain.
¿Qué tipos de diferencias raciales podrían caber en ese 0,5 por ciento?
What kinds of racial differences could like in that 0.5%?
Pensé que éramos, diferencias raciales aparte, dos buenos amigos californianos.
I thought what we were here, racial differences aside, was a coupla old friends, both of us Californians.
Habla de diferencias raciales, y estás obligado a encender pasiones.
Speak of racial differences, and you're bound to inflame passions.
—El clima no tiene nada que ver, ni las diferencias raciales.
Climate has nothing to do with it, nor racial differences.
—Eso resultaría útil, de no ser por las diferencias raciales —observó Bevier.
‘That would be useful—if it weren’t for the racial differences,’ Bevier noted.
Esto, se pensaba, podría explicar las diferencias raciales, especialmente las diferencias en la pigmentación de la piel, que parecían ser bastante convenientes con la geografía.
This, it was thought, might account for the racial differences, especially differences in skin pigmentation, that seemed to fit geography pretty well.
A pesar de las diferencias raciales, el mercenario reconoció que Firble le caía bien. –Pequeño enano -dijo Jarlaxle-, quiero hacerte una advertencia.
In spite of their racial differences, Jarlaxle had to admit that he actually liked Firble. "Little gnome;' he called out after the departing figure. "I offer you a warning:'
Arvardan clavó la vista en el plato que tenía delante y lo contempló frunciendo el ceño. —No deseo discutir las posibles diferencias raciales —dijo sin levantar la mirada—, especialmente porque no tienen ninguna relación con el problema real.
Arvardan frowned at the dish before him and said, without looking up, "I have no desire to argue racial differences, especially since it is irrelevant in this case.
Bhagat Singh Thind (1923), el Tribunal Supremo sostuvo que la diferencia racial entre los indios y los blancos era tan grande que «la gran mayoría de nuestra gente» rechazaría asimilarse con los indios.
Bhagat Singh Thind (1923) the Supreme Court argued that the racial difference between Indians and whites was so great that the “great body of our people” would reject assimilation with Indians.
—De modo que las diferencias raciales modernas vienen como mucho de hace dos millones de años, heredadas de los primeros Homo erectus emigrantes, pero toda la evolución posterior ha ido en paralelo, en todo el mundo...
So modern racial differences are up to two million years old -- inherited from the first Homo erectus migrants -- but all of the subsequent evolution has marched in parallel, everywhere ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test