Translation for "diferencia genética" to english

Diferencia genética

• genetic difference

Translation examples

genetic difference

Se sabe, además, que las investigaciones sobre las diferencias genéticas entre las poblaciones han servido siempre para justificar el racismo.
Moreover, research focusing on genetic differences between populations had been used to validate a racial hierarchy.

Una muestra de cuatro individuos es demasiado pequeña para determinar si una posible diferencia genética entre los individuos constituye una alteración básica o representa simplemente una variación natural.
A sample size of four individuals is far too small to determine whether any genetic differences among the individuals constitute mutational events or merely represent natural variation.

De esos cambios se desprende que la mujer se ha beneficiado más que el hombre de la mejora del nivel de vida, debido a diferencias genéticas, a factores relacionados con el comportamiento (menor consumo de alcohol o de tabaco) o a diferencias en las condiciones de trabajo.
Such changes suggest that women have benefited more from improvements in living standards than men, because of genetic differences, behavioural factors (particularly women's low consumption of alcohol and tobacco), and differential working conditions.

Mientras que el interés de la HUGO es cartografiar y secuenciar todo el genoma humano, el PDGH pretende cartografiar la variación, es decir, las diferencias genéticas de los grupos que difieren del genoma monotipo que identificará la HUGO.
While HUGO intends to map and sequence the entire human genome, the HGDP seeks to map the variance, that is, the genetic differences of groups that differ from the monotype Genome that will be identified by the HUGO effort.

7. La discriminación genética representa un trato diferencial de la persona o de su familia en razón de diferencias genéticas reales o supuestas (discriminación social), que se distingue de la discriminación basada en la existencia de síntomas de una enfermedad genética (discriminación médica).
7. Genetic discrimination describes the differential treatment of individuals or their families based on their actual or presumed genetic differences (social discrimination) as distinguished from discrimination based on having symptoms of a genetic-based disease (medical discrimination).

Asimismo, se ha sugerido que, debido a las diferencias genéticas causadas por la evolución natural del virus, las pruebas para detectar un determinado clado (una estructura genética particular aislada en un momento y un lugar específicos) podrían no detectar otras versiones del virus.
There are also suggestions that genetic differences which naturally evolve in the virus mean that tests for one specific clade (a distinct genetic make-up isolated at a specific time and place) might not detect other versions.

La Sra. Gaspard destaca la importancia de imputar las disparidades en los efectos sobre la mujer a las diferencias sociales y no a las diferencias genéticas entre los sexos.
35. Ms. Gaspard stressed the importance of attributing disparities in the impact on women to socially produced rather than genetic differences between the sexes.

Su interpretación de los datos la han llevado a un concepto controversial, de que las diferencias genéticas entre las razas pueden conducir a diferencias en la inteligencia promedio de aquellas razas.
Her interpretation of this data has led her to a controversial notion, that the genetic differences between races might lead to differences in the average intelligence of those races.

Tal vez por la educación de los hombres, o la diferencia genética
Maybe men's upbringing, genetic difference...

Algunos científicos piensan que las diferencias genéticas entre nosotros son tan pequeñas que la palabra "raza", ni siquiera tiene sentido.
Some scientists think the genetic differences between us are so small that the word "race" doesn't even make sense.

Los científicos descubrieron que no hay diferencias genéticas entre las razas.
You know, scientists have discovered there's really no genetic difference between the races.

En algún punto, es probablemente cierto que las personas que acaban viviendo en la pobreza tienen alguna diferencia genética con las personas que acaban haciendo mucho dinero.
To some extent, it's probably true that people who wind up living in poverty have some kind of genetic difference from people who wind up making a lot of money.

Sí, pero hay importantes diferencias genéticas.
Yes, but there are some important genetic differences.

En otras especies, las diferencias genéticas proporcionan la materia prima para la selección natural.
Within other species, the genetic differences provide the raw material for natural selection.

Diferencias genéticas entre humanos y chimpancés.
Genetic differences between chimps and humans.

—Habrá ciertas diferencias genéticas entre los dos.
There will be certain genetic differences in the two children.

¿Cuáles son las diferencias genéticas fundamentales que nos separan?
What are the crucial genetic differences separating us?

Ese 1,2 % de diferencia genética es suficiente para justificar las diferencias entre ambas especies.
This 1.2 percent genetic difference is enough to account for the differences between the two species.

Incluso las minúsculas diferencias genéticas entre nuestra clase y la suya dan como resultados grandes cambios en comportamiento y capacidad.
Even the tiny genetic differences between her kind and ours result in great changes in behavior and ability.

Si se debía a la inusual enfermedad o a las diferencias genéticas de los humanos que habían modificado la entrada en el Crepúsculo, eso no lo sabía.
Whether that was due to the unusual illness or to some genetic differences from humans that altered penetration into the Twilight, he didn't know.

Y cuando recorrió hacia ellos la aguda hierba de la sabana, Nelson comprendió que las diferencias genéticas tenían que ser menores.
And when he shuffled through the sharp savannah grass toward them, Nelson soon knew that any genetic differences had to be minor.

Comparen el número total de secuencias con el número de mutaciones, y verán que pese a las muchas diferencias genéticas entre dos seres humanos, sigue habiendo más similitudes que diferencias.
Compare the total number of sequences to the number of mutations, and you’ll see that in spite of the many genetic differences between any two human beings, there are far more similarities.

Los científicos están secuenciando los genomas enteros de la gente y comparándolos, para ver qué diferencias genéticas saltan entre aquellos que, expuestos a una infección, se enfermaron, y aquellos que no.
Scientists are sequencing people’s entire genomes and comparing them, one against the other, to see what genetic differences pop out between those who, exposed to an infection, got sick and those who didn’t.

Sugerir la posibilidad de una influencia o una diferencia genéticas, de un pasado evolutivo que pesara en cierta medida sobre la cognición, sobre los hombres y las mujeres, sobre la cultura, era para algunas mentes como entrar en un campo y alistarse voluntario para trabajar con el doctor Mengele.
To suggest the possibility of genetic influence, genetic difference, of an evolutionary past bearing down in some degree on cognition, on men and women, on culture, was to some minds like entering a camp and volunteering to work with Doctor Mengele.

Se suponía que los ooloi no debían de ser familiares de sus cónyuges hembra y macho, para que así pudieran enfocar su atención en las diferencias genéticas de dichos cónyuges, y así poder construir sus hijos sin cometer errores peligrosos, debidos a una excesiva familiaridad y a un exceso de confianza.
Ooloi were supposed to be unrelated to their male and female mates so that they could focus their attention on their mates’ genetic differences and construct children without making dangerous mistakes of overfamiliarity and overconfidence.