Similar context phrases
Translation examples
En leche de loba, hiel de bueyes y letrinas inundadas, en este jugo... Cocerás a los difamadores.
in this juice thou shalt stew the slanderers.
¡Yo no soy compañero de una perra difamadora!
I'm no colleague of a slanderous... rumor-spreading bitch!
En mocos de caballo y pegamento caliente, en este jugo... Se cocerán los difamadores.
in this juice shall the slanderers stew.
¿Puedes creerlo? Merkl va a llevar a juicio a los difamadores.
Can you imagine, Merkl's going to take the slanderers to court.
Colocaré el tono por esta campaña, y ahora estoy asustada, mis pollos difamadores han venido para pasar la noche.
I set the tone for this campaign, and now I'm afraid my slanderous chickens have come home to roost.
Lo que tratamos aquí no es un difamador, sino un hombre enfermo.
What we're dealing with here is not a slanderer, but a sick man.
Un villano difamador que responde al nombre de William Shakespeare.
A slanderous villain by the name of William Shakespeare.
—Aitrus no me quiere, pero eso no le convierte en un tramposo o en un difamador.
“Aitrus does not like me, but that does not make him a cheat, not a slanderer.”
Algunos de ellos eran vulgares, difamadores y obscenos, aunque muchos otros eran unos moralistas fervientes.
Some were vulgar, slanderous and obscene, though many were earnest moralists. A few wrote for money.
Al despertar a menudo encontraban alquitrán en la puerta de sus casas o garabatos difamadores en las paredes.
Often they woke up with tar rubbed on the thresholds of their homes, slanders scrawled on their walls.
El concepto de «Dios» fue inventado como antítesis de la vida: concentra en sí, en espantosa unidad, todo lo nocivo, venenoso y difamador, todo el odio contra la vida.
The concept of “God” invented as a counter-concept of life — everything harmful, poisonous, slanderous, the whole hostility unto death against life synthesized in this concept in a gruesome unity! The concept of the “beyond,”
Caído en el oprobio, Eliduc solicitó en repetidas ocasiones que le permitieran defenderse ante el rey. Los difamadores mentían, pues él había servido bien a su majestad, y con mucho gusto.
Left in the dark, Eliduc repeatedly asked to be allowed to defend himself before the king--the slanders were lies, he had served the king well, and happily so.
Entonces, pidió que su difamador le pagara treinta guldens como compensación, pero Reb Kathriel Abba insistió en la verdad de su acusación y se ofreció a jurar ante las Santas Escrituras.
She demanded that her slanderer pay her thirty gulden as restitution. But Reb Kathriel Abba stood by the truth of his accusation, and offered to take an oath before the Holy Scroll.
En lugar de ser colgados de cruces y matados a garrotazos, les despojaron de sus propiedades y su ciudadanía y fueron enviados al exilio, un castigo que no es más severo que el que Domiciano inflige a difamadores y adúlteros.
Instead of being hung on crosses and being beaten to death with rods, they were stripped of their property and citizenship and sent into exile—a punishment no more severe than those Domitian hands out to slanderers and adulterers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test