Translation for "difíciles de clasificar" to english

Difíciles de clasificar

• difficult to classify

Translation examples

difficult to classify

Los múltiples programas de capacitación públicos y privados son difíciles de clasificar y la utilidad de los diplomas obtenidos en ese marco parece dudosa.
The numerous syllabuses proposed by public and private educational establishments are difficult to classify and the usefulness of the diplomas obtained appears doubtful.

Clase 3: Sustancias que son difíciles de clasificar por falta de datos;
Class 3: Substances that are difficult to classify because of insufficient data;

47. El régimen fiscal de los pagos periódicos no se ha considerado problemático, pero los pagos no periódicos han resultado más difíciles de clasificar.
47. The treatment of periodic payments has not been considered problematical, but non-periodic payments have proven to be more difficult to classify.

Las cordilleras de transformación, cuando evolucionan a lo largo del tiempo desde un medio continental a un medio oceánico, pueden ser difíciles de clasificar en toda su longitud como solamente una de ellas o la otra.
Transform ridges, in cases where they develop through time from a continental crustal environment into an oceanic crustal environment, may be difficult to classify as only one or the other along their full length.

Sería útil que se proporcionara más información sobre la condición de los silesios, que es una población difícil de clasificar debido a su diversidad étnica y lingüística.
More information on the status of the Silesians, a population that was difficult to classify owing to its ethnic and linguistic diversity, would be useful.

De maneras difíciles de clasificar, aunque evidentes para un lector, un oyente o un espectador activos, lo efímero, lo oportunista en el pensamiento y en las artes permanece estático.
In ways difficult to classify yet obvious to the active reader or listener or viewer, the ephemeral, the opportunistic in thought and the arts remains static.

La parte del código aplicable trata sobre la obstrucción a la justicia, un paraguas enorme que abarca toda una serie de conductas que de lo contrario serían difíciles de clasificar.
The applicable code section deals with obstruction of justice, which is a huge net for a lot of behavior that would otherwise be difficult to classify.

De pronto comprendí que lo que sentía por ella no era amor, sino un sentimiento bastante más complicado, fuerte, pero difícil de clasificar: una mezcla de miedo, rencor, rabia, remordimientos de conciencia y necesidad de expiación, sentimientos de culpa, pérdida y daño, una perversa necesi dad de sufrimiento y castigo.
I suddenly understood that what I felt for her was not love at all, but a feeling which was considerably more complicated, more powerful but more difficult to classify: a mixture of fear, regret, fury, pangs of conscience and the need for expiation, a sense of guilt, loss, and hurt. A perverse need for suffering and atonement.