Translation for "difícil problema" to english

Difícil problema

• difficult problem

Translation examples

difficult problem

Esa propuesta había sido rechazada “ya que daba lugar a difíciles problemas de interpretación”.Doc.
That proposal had been rejected "since it raised difficult problems of interpretation."Doc.

41. En consecuencia, el ONUSIDA pide a la Subcomisión que le ayude a resolver esos difíciles problemas.
41. UNAIDS therefore requested the Sub-Commission to assist it in addressing such difficult problems.

Sin embargo, el bandolerismo sigue planteando un difícil problema a los convoyes.
However, banditry continues to be a difficult problem for the convoys.

13. El almacenamiento de la carga de tránsito plantea una serie de difíciles problemas.
13. Storage for transit cargo raises a number of difficult problems.

Se han adoptado varias iniciativas internacionales y regionales con el objeto de abordar este difícil problema.
A number of international and regional initiatives are seeking to address this difficult problem.

México considera que el recurso a organismos regionales no constituye una panacea para los difíciles problemas del mantenimiento de la paz.
Mexico was of the view that recourse to regional organizations was not a panacea for the difficult problems of peacekeeping.

Sin embargo, ello no deja de plantear nuevos y difíciles problemas, entre ellos los dos que seguidamente se mencionan:
306. But this raises further difficult problems, of which two are:

La delegación de responsabilidades no es la panacea para los difíciles problemas que plantea el mantenimiento de la paz.
Delegation does not represent a panacea for the difficult problems facing peacekeeping.

Al abordar este importante y difícil problema se deben tener en cuenta dos factores.
17. In dealing with that important and difficult problem, two factors must be taken into account.

Perdón, les presento a Jerónimo, el secretario del Ayuntamiento, que ahora resuelve un difícil problema del presupuesto municipal referente a la adquisición de unas mulas y al arreglo del reloj.
Excuse me, I'd like to introduce you to Geronimo, the secretary of City Hall. At the moment he's resolving a difficult problem of the municipal budget, in reference to the acquisition of some mules and repairs to the clock.

Si comienza con un régimen totalmente natural eso curará la mayoría de sus difíciles problemas de piel.
If you start with an all-natural regimen, this will cure most of the skin's difficult problems.

En un esfuerzo para controlar el difícil problema de la inmigración ilegal,
In an effort to control the difficult problem of illegal immigration,

Y tal vez la más difícil problema que enfrentamos se encuentra en los campos de entendimiento los impulsos y las presiones ... que llevan a nuestros hijos en la toma de medicamentos.
And perhaps the most difficult problem we now face lies in the fields of understanding the urges and pressures... that lead our children into the taking of drugs.

Me enfrento a un difícil problema.
I'm facing a very difficult problem here.

Aún tenía que resolver el último y más difícil problema.
The last and most difficult problem was still to be met.

El difícil problema de la huida quedaría resuelto si lograban subir a bordo.
The whole difficult problem of escape would be solved if only they got her.

¿Por qué abrigaba tantas dudas sobre lo que tenía entre manos? ¿Quería exponerle algún difícil problema o deseaba ponerle al corriente de algún crimen?
Was she bringing him some difficult problem, or was she acquainting him with a crime?

Aquel insignificante asunto de la doncella desaparecida estaba resultando uno de los más largos y difíciles problemas que Poirot tuvo que afrontar.
This little matter of a missing lady’s maid was proving one of the longest and most difficult problems he had ever tackled.

Miraba las piezas como si planteasen un difícil problema cuya resolución reclamara hasta el último de sus pensamientos.
He was looking at the pieces as if they were confronting him with a particularly difficult problem whose solution required every ounce of intellectual energy.

Complica todavía más este difícil problema el hecho de que en algunas regiones la raza humana puede mejorar sus condiciones con un calentamiento global limitado.
To make a difficult problem even more complicated, it is unfortunately true that some parts of the human race may find themselves better off with a limited amount of global warming.

De modo que ahora te tenemos por fin, y nos enfrentamos al difícil problema de cómo matarte diez veces de un modo apropiado... ¿o deberíamos decir once? —Ivran se acercó más aun—.
So now we have you at last, and face the difficult problem of how to fittingly slay you ten times over… or should it be eleven?

No puede imaginarse lo interesante que habría sido para mí conocer al hombre que está abordando con titánica energía el mayor y más difícil problema de nuestro tiempo —le escribió—.
“You can hardly imagine of what great interest it would have been for me to meet the man who is tackling with gigantic energy the greatest and most difficult problem of our time,” he wrote.

Cualquiera que sea el modo en que enfoquemos el difícil problema de garantizar la justicia a las diversas tribus nativas de Alaska, debemos hacer algo mejor de lo que hicimos con nuestros indios en Los cuarenta y ocho de abajo.
'Regardless of how we approach this difficult problem of assuring justice to the various Alaskan Native tribes, we must do better than we've done with our Indians in the Lower Forty-eight.