Translation for "problema es difícil" to english

Problema es difícil

• problem is difficult

Translation examples

problem is difficult

11. Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para solucionar el problema del difícil acceso al mercado laboral de las mujeres de minorías étnicas que usan velo o no hablan neerlandés con fluidez.
Please provide information on measures taken to combat the problem of difficult access to the labour market for ethnic minority women, due to their wearing of a headscarf or not speaking fluent Dutch.

Esto se explica por la propagación en dichos estados de este fenómeno, que ha llegado a ser considerado un problema de difícil resolución, al contrario que en el Estado de Kuwait, en el que observamos que las leyes y la legislación kuwuaitíes disuaden a todo aquel que se vea tentado a cometer estos delitos ligados a abusos contra niños.
They do so, because the phenomenon has become so widespread in these countries that it is considered a problem for which suitable solutions aimed at eliminating the problem are difficult to find. This contrasts with the situation in Kuwait, where domestic laws and legislation prescribe strict penalties for these offences against children's rights.

Sin embargo, al mismo tiempo, el número de personas sin empleo durante seis o más meses sigue subiendo en una serie de países desarrollados, con lo que se ha generado un problema más difícil de resolver que el empleo temporal a corto plazo.
At the same time, however, the number of people without a job for six months or longer continues to increase in a range of developed countries, creating a problem more difficult to deal with than transitory short-term employment.

No hay duda de que este tipo de problema es difícil de resolver pues se trata fundamentalmente de hechos que ocurren en el seno de los hogares.
Admittedly, the problem was difficult to solve, since cases occurred mainly within a family context.

El problema es difícil, pero debe ser resuelto; de lo contrario, disminuiría considerablemente el valor del futuro instrumento jurídico sobre la responsabilidad de los Estados.
The problem was difficult but must be solved, for otherwise the value of a future legal instrument on State responsibility would be considerably diminished.

Con miras a controlar esos problemas, tarea difícil debido a las restricciones presupuestarias y a las vastas dimensiones del territorio, el Gobierno ha elaborado una estrategia destinada a intensificar el control del cumplimiento de las normas laborales y el castigo de los culpables, así como a ofrecer puestos de trabajo alternativos a las víctimas, en colaboración con la sociedad civil.
To control those problems, a difficult task owing to budgetary constraints and the vastness of the territory, the Government had developed a strategy for increased monitoring of compliance with labour standards and punishment of the guilty, but also for providing alternative work for the victims in partnership with civil society.

El problema es difícil de abordar y el primer obstáculo es la falta de bases estadísticas en todo el país que permitan cuantificar los acontecimientos de una manera precisa.
The problem is difficult to be sized and the first obstacle is the current lack, in the country, of statistical bases to quantify the events in an accurate manner.

La magnitud del problema es difícil de medir y va en aumento.
The scale of the problem is difficult to measure and is increasing.

Problema: Es difícil convertirse en empresario enfocado si tu estructura mental continúa fija en el cheque quincenal de nómina y en la seguridad a futuro.
Problem: It’s difficult to become a focused entrepreneur if your mindset remains focused on steady paychecks and security.

Decía que me gustaban las matemáticas porque consisten en resolver problemas, y esos problemas son difíciles e interesantes, pero siempre hay una respuesta sencilla al final. Y lo que quería decir era que las matemáticas no son como la vida, porque al final en la vida no hay respuestas sencillas.
He said I liked maths because it meant solving problems, and these problems were difficult and interesting but there was always a straightforward answer at the end. And what he meant was that maths wasn't like life because in life there are no straightforward answers at the end.