Translation examples
Fue difícil redactar este documento y aún más difícil fue firmarlo.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
(muy difícil);
(very difficult);
El resultado es, a la vez, difícil de manejar y difícil de comprender.
The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
Eso no sería difícil.
That would not be difficult.
Sin embargo, tales políticas son difíciles de emprender, y aún más difíciles de mantener.
Such policies are difficult to undertake, however, and even more difficult to sustain.
Eso es muy difícil.
That is very difficult.
Será difícil para ayudarle.
I'd say it will be difficult to help him.
Son muy difíciles para mover,
They are really difficult to move.
Muy competitivo y es difícil para dormir.
Very competitive, and difficult to sleep.
Terreno muy difícil para aterrizaje.
"Terrain very difficult to land on..."
- Es muy difícil para mí soportar esto.
- This is too difficult to bear.
Ha sido difícil para ser honesta.
It's been difficult to be honest.
Muy díficil para disciplinarlo.
Very difficult to discipline him.
Eso es difícil para clavar, que.
That's difficult to nail, that.
Bueno... eso era difícil para describir.
Well... that was difficult to describe.
No es difícil para cometer fechorías.
'It's not difficult to commit some misdeeds.
—Eso puede ser algo difícil. —¿Difícil?
"That could be difficult." "Difficult?"
Pero lo pone difícil siendo difícil.
But you make it difficult by being difficult.
Pero resulta difícil. ¡Muy difícil!
But it's difficult! It's so difficult!
Era tan difícil. Increíblemente difícil.
It was so difficult. Amazingly difficult.
–Difícil…, difícil… –Difícil, sí; pero posible, luego seguro.
“That will be difficult—very difficult.” “Difficult, perhaps, but possible, therefore certain—” “Absolutely certain,”
Es difícil porque lo han hecho difícil.
It is difficult because it has been made difficult.
La paz es difícil.
Peace is hard.
Será difícil, pero es posible.
It will be hard, but it is possible.
Es difícil para todos.
It's hard for everyone.
Es difícil para él, es difícil para los demás.
It's hard for him, it's hard for everyone else.
Pero era difícil… demasiado difícil.
But it was hard…damn hard.
Era difícil, sí: endiabladamente difícil.
It was hard, all right, damned hard.
—Es muy difícil hacerlo así…, muy difícil.
It's hard doing it that way-very hard.
—Son tiempos difíciles, madre, tiempos difíciles.
Times are hard, mother, times are hard.
Es difícil para Kanaan.
It's difficult for Kanaan.
- Qué difícil para ti.
-How difficult for you.
- Es difícil para nosotras.
- It's difficult for us.
¿Difícil para ti o difícil para las otras personas?
Difficult for you or difficult for the other people?