Translation for "difícil demostrar" to english

Difícil demostrar

• hard to prove

Translation examples

hard to prove

Por otra parte, es difícil demostrar la intención del autor o fotógrafo, y la excitación sexual del público consumidor no puede "medirse" con seriedad.
The intention of the author or photographer is, on the other hand, hard to prove and the sexual arousal of the consuming public cannot seriously be "measured".

Aunque es difícil demostrar los beneficios del procesamiento de los cárteles para los pobres, el Brasil tiene un logro ejemplar que ofrecer al respecto.
Although it is hard to prove the benefits of prosecuting cartels for the poor, Brazil provides a success story.

Según una opinión, era difícil demostrar el elemento de intención, que por lo tanto quedaba abierto a interpretación.
Thus, in one view, the element of intent could be hard to prove and was thus susceptible to interpretation.

—Es difícil demostrar que no; que no es algo.
It's hard to prove a negative, that it isn't something.

Fuera de las clases de matemáticas, es difícil demostrar un negativo.
Outside of math classes, it’s hard to prove a negative.

No es probable, de hecho no es creíble, pero ya veo que nos va a resultar muy difícil demostrar otra cosa.
It’s not likely—in fact, it’s not credible—but I can see it’s going to be very hard to prove anything different.

Sería muy difícil demostrar mi inocencia —y la de Papa— desde dentro de una celda o con la cabeza bajo el hacha del verdugo.
It would be very hard to prove my innocence—and Papa’s—from inside a prison cell or with my head on the chopping block.

Y si algo sé de esos frailes agustinos es que la falsificación será excelente y muy difícil demostrar lo contrario, sobre todo si todos juran que la encontraron en los archivos del monasterio.
And if I know anything about those Austin friars, I know this: it will be an excellent forgery, and hard to prove, particularly if they all swear they found it in the monastic records.

Después de todo, el cortador de azúcar pertenecía a mistress Summerhayes, la cual era, por añadidura, como él no ignoraba, hija adoptiva. Le resultaría difícil demostrar que no era hija de Eva Kane.
After all, the sugar hammer was hers, and Mrs. Summerhayes was, he knew, an adopted child and might find it hard to prove she was not Eva Kane’s daughter.

Y cuando unas personas (ninguna de las anteriores, nos apresuramos a señalar) afirman que el Gran Cañón es evidencia de la inundación de Noé -un notable incidente reciente- no es muy difícil demostrar que se equivocan.
And when people (none of the above, we hasten to point out) claim that the Grand Canyon is evidence for Noah's flood - a notorious recent incident - it's not terribly hard to prove them wrong.

Como dijo Mike Gitlin: «Es extremadamente difícil demostrar que cualquier bróker o comercial no está realizando sus operaciones buscando el mayor beneficio posible para su cliente, porque literalmente no se podía VER lo que estaban haciendo».
As Mike Gitlin said, “It’s just very hard to prove that any broker-dealer is routing the trades to someplace other than the place that is best for you. You couldn’t SEE what any given broker was doing.”