Translation for "diezmar" to english

Diezmar

verb

• decimate

Translation examples

decimate verb

El VIH y el SIDA no han dejado de diezmar a naciones enteras.
HIV and AIDS have not relented in decimating whole nations.

En la esfera de la salud, la propagación de ciertas enfermedades graves como el VIH/SIDA y el paludismo amenaza con diezmar poblaciones enteras y hace imposible el desarrollo humano.
In the area of health, the spread of certain serious diseases such as HIV/AIDS and malaria threatened to decimate entire populations and made any human development impossible.

Especialmente se estima indispensable la investigación de las alegaciones de utilización de soldados portadores del virus VIH como elemento para diezmar a la población civil.
It is particularly essential that there should be an investigation of allegations of the use of HIV-positive soldiers as a means of decimating the civilian population.

El SIDA amenaza con destruir todos los progresos que nuestras jóvenes naciones han registrado desde nuestra independencia y, al nivel mundial, amenaza con diezmar la especie humana.
AIDS threatens to destroy all the progress that our young nations have made since our independence. And, at a global level, it threatens to decimate the human race.

Los fenómenos meteorológicos extremos, como huracanes y ciclones, junto con el aumento del nivel del mar pueden destruir o diezmar los bosques, especialmente en las islas más pequeñas.
Extreme weather events such as hurricanes and cyclones coupled with sea-level rise can result in the destruction or decimation of forests, particularly on the smaller islands.

Se ha creado un fondo especial de lucha contra este flagelo, que amenaza con diezmar generaciones enteras.
A special fund has been established to combat this scourge, which could decimate entire generations.

La plaga amenaza con acabar con todos los avances en materia de desarrollo alcanzados a lo largo de los años y sigue socavando el progreso al diezmar los cimientos mismos del desarrollo, los recursos humanos.
The scourge was threatening to reverse all the development gains made over the years and continued to undermine progress by decimating the very foundation of development -- human resources.

El VIH/SIDA amenaza con diezmar una buena parte de nuestra población productiva.
HIV/AIDS threatens to decimate large numbers of our productive population.

Los pueblos de África enfrentan la violenta embestida de la pandemia del SIDA que amenaza con diezmar a la población de todo el continente.
The peoples of the African continent face the onslaught of the AIDS pandemic that threatens to decimate the population of the entire continent.

Sin perjuicio, se estima indispensable la investigación de las alegaciones de utilización de soldados portadores del VIH como elemento para diezmar a la población civil.
It is essential that allegations of the use of HIV-infected soldiers to decimate the civilian population be investigated.

Por lo general, nos diezmar.
Usually you decimate us.

Estos estallidos podrían diezmar la Tierra.
This massive bursts could decimate Earth.

La devastación, el diezmar la sociedad.
The devastation, the decimation of society.

Lo vamos a diezmar.
We're going to decimate them.

Diezmar significaba matar uno de cada diez.
Decimation meant killing one in ten.

La Mano va a diezmar tu ciudad.
The Hand will decimate your city.

Eso suena bien, bonita palabra, "diezmar".
That sounds good, nice word, decimate.

Y eso diezmará la economía de China.
And that will decimate China's economy.

Y esperan una señal mía para diezmaros.
Awaiting my signal to decimate you.

La muerte los empezaba a diezmar.
Death had begun to decimate them.

Nada de diezmar, nada de esclavitud, nada de cautivos para el triunfo o la arena.
No decimation, no enslavements, no captives for the triumph or the arena.

Un frío así podría diezmar a la población.
Such a chill could decimate your population.

Y tampoco estamos aquí para diezmar y destruir a las tribus nativas.
We are not here to decimate and destroy the natives.

La práctica de diezmar se remonta a los tiempos de la república.
Decimation hasn't been practised since the time of the Republic.

Los vetos estratégicos continuaron hasta diezmar la fila número uno.
The strategic strikes continued, and practically decimated row one.

Con exagerada deferencia, el prefecto dijo: —¿Hablas de diezmar, tribuno?
With exaggerated deference the prefect said, 'Decimation, tribune?

Diezmar a los acolhua y aun forzar a Nezahualpili a caer en el combate.
To decimate the Acolhua, or even force Nezahualpili himself to fall in combat.

Y los diezmaré, lo que significa que doce de ellos morirán de la manera tradicional.
And I will decimate them, which means twelve of them will die in the traditional way.