Similar context phrases
Translation examples
Entre esos factores figuraban los efectos escalonados de la pobreza, como una dieta pobre, la malnutrición, la mala salud, el retraso en el crecimiento, el aprendizaje lento, el pequeño tamaño del cuerpo, la baja productividad, la escasa capacidad para aprender, y el desempleo; la insuficiencia y la escasa calidad de los servicios de salud y de la ayuda alimentaria desde el nacimiento hasta la juventud, pasando por la adolescencia; el mayor abandono en que se tenía a las niñas, en particular en sus primeros años; las deficientes condiciones sanitarias y de vivienda; la falta de educación y el analfabetismo; el duro trabajo físico que realizaban las mujeres de los grupos de renta más baja; el matrimonio prematuro, la peligrosa maternidad de las adolescentes; la falta de atención médica durante el parto o la intervención de parteras sin formación; el infanticidio de las hembras en ciertas comunidades; los repetidos embarazos, a menudo en pos de un hijo varón, la falta de oportunidades que tienen las mujeres de elegir con conocimiento de causa; los valores y actitudes socioculturales discriminatorios; la socialización de las niñas para aceptar la subordinación e incluso la violencia; y la valoración extremadamente baja de la vida de las hembras.
These included the sequential effects of poverty such as poor diet, under-nutrition, ill health, growth retardation, slow learning, small body size, low productivity, low earning capacity and unemployment; inadequate and poor quality of health services and nutritional support from birth through adolescence to youth; greater neglect of females especially in the early years; poor housing and sanitary conditions; lack of education and illiteracy; hard physical labour by women in lower income groups; early marriage; unsafe teenage motherhood; lack of medical attendance at childbirth or unskilled birth attendants; female foeticide and infanticide in certain communities; recurrent pregnancies often in search of a son; lack of opportunities for women to make informed choices; discriminatory socio-cultural values and attitudes; socialization of the girl child to accept subordination and even violence; and extremely low valuation of female lives.
Usa las técnicas convencionales de lavado de cerebro... una dieta pobre, cansancio, para crear una sensación de pertenencia.
He employs conventional cult brainwashing techniques: Poor diet, fatigue, then he creates a sense of belonging.
Quería vengarse de Frank, pero debido a su dieta pobre no pudo producir un excremento.
He wanted to get back at Frank, but due to his poor diet, couldn't produce a turd.
Todo tiene sentido: el hogar inestable, la dieta pobre, mi antipatía hacia lo punk.
It all adds up. A bad home, poor diet, not liking punk.
El empleado, deformado por la decepción y por una dieta pobre, probablemente tenía cuarenta y cinco: de repente se había puesto nervioso por la fugacidad de la vida.
The workman, gnarled by disappointment and a poor diet, was probably forty-five; today he had suddenly become nervous that life might be transient.
Una dieta pobre y las míseras condiciones de vida los habían hecho varios centímetros más pequeños, pero aun así Gamache sospechaba que la mayoría habría tenido que agacharse, como él en aquellos momentos.
Poor diet and grinding conditions had made them many inches shorter. But still, Gamache suspected, most would have ducked, as he did now.
Ella todavía se estaba preguntando cómo castigarlo por el «predicas» cuando él le dirigió una malvada sonrisa: tenía mal los dientes; consecuencia de una dieta pobre en la infancia y exagerada después por unos lujos para los cuales su cuerpo estaba mal preparado.
She was still wondering whether to deflate him for "predicate" when he gave her an evil grin: bad teeth—a poor diet in infancy exaggerated lately by luxuries for which his constitution was ill prepared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test