Translation for "diente como" to english

Diente como

• tooth like
• tooth as

Translation examples

tooth like

Yo he visto antes un diente como ése… —¿Cómo?
“I’ve seen a tooth like that.”

—Yo nunca he visto un diente como ese —insistí, en absoluto convencido por sus explicaciones—.
“I’ve never seen a tooth like that,” I persisted, unconvinced by her remarks.

Sancho gruñó, destapó la cerveza con un diente como una lápida y dio un trago largo.
The troll grunted, flipped off the cap with a tooth like a tombstone, and took a long pull on the bottle.

Probablemente es un diente. – Como todos los padres, se consideraba un experto en el tema y veía como idiotas incompetentes a aquellos de nosotros que éramos primerizos en el asunto.
`Probably a tooth.' Like all parents, he regarded himself as the expert and those of us who were new to the business as incompetent idiots.

Para ser sinceros, todos aquellos hombres se estaban cayendo a pedazos, pelo a pelo y diente a diente, como piezas de una maquinaria demasiado usada, herramientas baratas para llevar a cabo un trabajo que los iba a enterrar a todos.
To be brutally honest, all these men were falling apart, hair by hair and tooth by tooth, like over-used pieces of equipment, like tools bought cheap for a job that would outlast them.

tooth as

El antiguo proverbio "diente por diente" no servía de base para la adopción de contramedidas en el mundo moderno.
The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world.

viii) Pérdida de dientes.
(viii) Tooth decay.

Programas de esmaltado de dientes de los escolares, para protegerlos frente a las caries;
The application of teeth sealants for schoolchildren to guard against tooth decay School talks

9. Durante la vibrante exposición de Monseñor Tutu, se escucharon reflexiones que a veces parecen olvidadas: si aplicáramos al pie de la letra el proverbio "ojo por ojo, diente por diente", todos terminaríamos ciegos.
9. In his captivating address, Monsignor Tutu made a number of points which sometimes appear to be forgotten: if we applied the saying "an eye for an eye, a tooth for a tooth" literally, all of us would end up blind.

La reconstrucción directa es un empaste que el dentista coloca directamente en una cavidad preparada del diente.
A direct restoration is a filling that a dentist places directly in a prepared cavity of the tooth.

El Sr. Nangoya resultó con un diente roto y una herida en un brazo.
As a result, he had a broken tooth and a wound on one arm.

Cogió el diente como recuerdo.
He kept the tooth as a souvenir.

Se utiliza el diente como ancla para una lente protésica.
They use the tooth as an anchor for a prosthetic lens.

—Diente por diente, ojo por ojo...
“An eye for an eye, a tooth for a tooth . . . ,”

Cada cuña es un diente y cada diente sigue al diente que tiene delante.
Each wedge is a tooth and each tooth follows the tooth before it.

—¡Recordad el diente! —susurró Yueh—. ¡El diente!
"Remember the tooth!" Yueh hissed. "The tooth!"

La cremallera fue cediendo diente a diente.
The zipper of his pants melted, tooth by tooth.

virus contra virus, diente contra diente.
virus against virus, tooth against tooth.