Translation for "dichos elementos" to english

Dichos elementos

• those elements
• said elements

Translation examples

those elements

Dichos elementos fueron transportados a la zona de acuartelamiento más cercana y sus armas fueron entregadas a las autoridades angoleñas.
Those elements were transported to the closest quartering area and their weapons handed over to the Angolans.

Dichos elementos fueron perseguidos por la policía fronteriza iraní y regresaron al Iraq.
Those elements were pursued by Iranian border police and returned to Iraq.

Dichos elementos se exponen en las partes D y E infra.
Those elements are discussed in parts D and E below.

Dichos elementos son resultado de las consultas realizadas con los Estados Miembros, los asociados de la sociedad civil, los organismos de las Naciones Unidas y el personal de ONU-Mujeres.
Those elements are informed by consultations with Member States, civil society partners, United Nations agencies and UN-Women staff.

Ahora bien, había reconocido que quedaba mucho por hacer para establecer dichos elementos, incluida la determinación de los medios de aplicación.
It had recognized, however, that much remained to be done in building on those elements, including identification of the means of implementation.

Dichos elementos podrían incluir, según proceda:
Those elements may include, as necessary:

La delegación suiza pregunta a la Relatora Especial su opinión con respecto a la forma de integrar dichos elementos en la agenda para el desarrollo después de 2015.
Her delegation asked how the Special Rapporteur saw those elements being integrated into the post-2015 development agenda.

Dichos elementos se retiraron hacia el Iraq al abrigo de la noche.
Those elements retreated into Iraq under cover of the night.

A ese respecto, en el instrumento se ha subrayado la importancia de dichos elementos y la necesidad de aplicarlos de manera holística.
In this regard, the forest instrument has underlined the relevance of those elements and the need to implement them holistically.

El orador espera que el examen de los elementos de los crímenes no retrase la entrada en vigor del Estatuto, y que subsiguientemente dichos elementos se incluyan en un anexo del Estatuto.
He hoped that consideration of the elements of crimes would not delay the entry into force of the Statute, and that subsequently those elements would be included in an annex to the Statute.

"un entrenamiento necesario para policías y cuerpos de seguridad del estado afín de controlar los elementos que buscan derribar el gobierno de los EEUU mediante la violencia, y un medio de disuasión punitiva para dichos elementos subversivos."
"a necessary training for the "law officers and National Guard of the country "in the control of those elements who seek

Una búsqueda rápida por internet la informó de que los precios de mercado de dichos elementos habían subido hacía poco.
A quick online search revealed the market prices for those elements had recently skyrocketed.

El cambio, pues, no significaba eliminar nada, sino más bien alterar el uso asignado a dichos elementos.
Change, then, did not mean obliterating anything, but rather altering the use assigned to those elements.

said elements

En vez de dichos elementos integrantes del servicio militar obligatorio, los ciudadanos podían optar por el servicio voluntario durante el tiempo de servicio o de realización contractual (voluntaria) del servicio militar en las fuerzas de reserva del ejército esloveno.
Instead of the said elements of compulsory execution of military service, citizens were able to choose the possibility of voluntarily serving the duration of the service or contractual (voluntary) completing of military service in the reserve forces of the Slovenian army.