Translation for "dicho respeto" to english

Dicho respeto

• said respect
• such respect

Translation examples

such respect

Cuando una sociedad no manifiesta suficiente tolerancia de la diversidad ni el debido respeto por los derechos de los demás, las autoridades tienen pocas posibilidades de imponer dicho respeto.
Where there are serious shortcomings within society in the tolerance of diversity and in respect for the rights of others, the authorities have limited capability to enforce such respect.

En tercer lugar, la dignidad humana no era sólo un valor individual, sino también social, por lo que los derechos debían entenderse en el contexto de la interacción humana, lo que implicaba el respeto de la dignidad humana de los demás, así como la protección jurídica necesaria para garantizar dicho respeto.
Thirdly, human dignity was not only an individual but also a societal value; thus, human rights should be understood in the context of human interaction, and that meant a need to respect the human dignity of the others - and the necessary legal protection to ensure such respect.

Por lo general, el Gobierno respeta la libertad de religión o de creencias, aunque dicho respeto no se hace extensivo de manera uniforme a todas las regiones de Azerbaiyán.
24. The Government generally respects freedom of religion or belief, but this respect is not uniformly observed in all regions of Azerbaijan.

—Por si no te habías fijado, colega, a la hora de la verdad a Dumbledore no le sirvió de mucho llamar a Quien-vosotros-sabéis por su nombre —le espetó Ron—. Sólo os pido que… que le mostréis un poco de respeto a Quien-vosotros-sabéis. —¿Has dicho «respeto»?
“In case you hadn’t noticed, mate, calling You-Know-Who by his name didn’t do Dumbledore much good in the end,” Ron snapped back. “Just—just show You-Know-Who some respect, will you?” “Respect?”

La propia Constitución descansaba en el respeto a la Corona y era su deber (¡ah, cómo deseaba a veces poder dejarlo todo de lado!, ¡cómo, de hecho, lo hacía a veces, solo para reprender con mayor severidad a quienes se lo habían creído!), sí, era su deber garantizar que se mantuviera dicho respeto.
The constitution itself rested on respect for the Crown, and it was her duty (oh, how she sometimes wished she could lay it all aside! How, in fact, she sometimes did, only to scold more severely those who thought she was serious), yes, it was her duty to maintain that respect.