Translation for "dicho regreso" to english

Dicho regreso

• said return
• such return

Translation examples

such return

El Estado parte consideraba que esta decisión era un "factor interviniente", posterior a su regreso, que no podía haber tenido en cuenta en el momento de dicho regreso.
The State party regards this decision as an "intervening factor", subsequent to his return that it could not have taken into account at the time of his return.

Otra delegación se refirió al ritmo inesperadamente rápido con que los refugiados regresaban al Afganistán y pidió que se hiciese gran hincapié en el proceso de reconstrucción y rehabilitación para que dicho regreso perdurase.
Another delegation noted the unexpectedly high rate of return to Afghanistan and called for a strong focus on the rehabilitation and reconstruction process in order for these returns to be sustainable.

En el apartado a) del párrafo 1 del artículo 6 de la Ley de Extradición se prohíbe que se devuelva a una persona a un país designado o que se lo mantenga detenido a los fines de dicho regreso si el delito del cual dicha persona es acusada o por el cual fue condenada es de naturaleza política.
85. Section 6 (1)(a) of the Extradition Act prohibits the return of a person to a designated country or committed to or kept in custody for the purposes of such return, if the offence of which that person is accused or was convicted of is an offence of a political character.

Además, no se ha garantizado lo suficiente la seguridad de algunos de los desplazados que regresan a sus hogares, y, en muchos casos, dicho regreso está vinculado a la participación de estas personas en programas de seguridad del Gobierno, que las convierte en blanco de los combatientes armados.
Moreover, the safety of some of the displaced persons who returned home was not sufficiently ensured, and in many cases, their return was linked to their participation in Government security programmes, which made them the target of armed combatants.