Translation for "dicho profético" to english

Dicho profético

• prophetic saying
• this prophetic

Translation examples

prophetic saying

Fabio ordenó el estudio de los Libros Sibilinos con la esperanza de que los dichos proféticos de la sibila de Cumas les marcara alguna dirección, tal como hicieron en tiempos pasados;
Fabius ordered study of the Sibylline Books, hoping that the prophetic sayings of the Cumaean Sibyl would provide some direction, as they had in times past.

Porque el propio Profeta dijo una vez: «El capítulo de la Fe Pura equivale a un tercio del Corán». En este sentido, no solo Rumi sino muchos santos han comentado que cualquiera que recite el Corán entero ha de recitar tres veces, al acabar, el capítulo de la Fe Pura, de acuerdo con el dicho profético según el cual, si uno pasa por alto alguna parte de la recitación, las tres veces que recite el capítulo de la Fe Pura equivaldrán a recitar el Corán entero.
Because the Prophet himself once said: ‘The Chapter of Sincerity is equivalent to one third of the Qur’an.’ In this sense, not just Rumi but many saints have observed that whoever recites the whole of the Qur’an should recite the Chapter of Sincerity three times at the end in keeping with the Prophetic saying that if you should miss some portion in your recitation, the three times that you recite the Chapter of Sincerity will be equivalent to having recited the entire Qur’an!

this prophetic

Porque el propio Profeta dijo una vez: «El capítulo de la Fe Pura equivale a un tercio del Corán». En este sentido, no solo Rumi sino muchos santos han comentado que cualquiera que recite el Corán entero ha de recitar tres veces, al acabar, el capítulo de la Fe Pura, de acuerdo con el dicho profético según el cual, si uno pasa por alto alguna parte de la recitación, las tres veces que recite el capítulo de la Fe Pura equivaldrán a recitar el Corán entero.
Because the Prophet himself once said: ‘The Chapter of Sincerity is equivalent to one third of the Qur’an.’ In this sense, not just Rumi but many saints have observed that whoever recites the whole of the Qur’an should recite the Chapter of Sincerity three times at the end in keeping with the Prophetic saying that if you should miss some portion in your recitation, the three times that you recite the Chapter of Sincerity will be equivalent to having recited the entire Qur’an!