Translation for "dicho nombre" to english

Dicho nombre

• said name
• that name

Translation examples

said name

He dicho nombre, no apellido.
I said name, not surname.

He dicho nombre, apellido y patronímico.
I said name, surname and patronymic.

Aquella unidad de policías-vaqueros en continuo movimiento —la clase de policías que el comisario O’Meara se había propuesto erradicar del cuerpo— desarticulaba bandas callejeras cuando iban de camino a los atracos, vapuleaba a los expresidiarios a cinco pasos del Centro Penitenciario de Charlestown y disponía de una red de informantes, timadores y espías callejeros tan inmensa que McKenna habría hecho un favor a los policías de la ciudad si hubiese hecho públicos los nombres y el historial de interacciones con dichos nombres.
Eddie's ever-revolving unit of cowboy-cops-- the kind of cops Commissioner O'Meara had sworn to purge from the force--hit street crews on their way to heists, rousted ex- cons five steps out of the Charlestown Penitentiary, and had a network of stoolies, grifters, and street spies so immense that it would have been a boon to every cop in the city if McKenna hadn't kept all names and all history of interactions with said names solely in his head.

that name

El tratamiento de dichos nombres en contextos oficiales se regía por la Ley de topónimos de Noruega.
The treatment of such names in official contexts was regulated by the Norwegian Place Names Act.

300. La ley castiga la utilización del nombre ajeno sin justificación o la apropiación ilegal de dicho nombre.
300. The law affords protection against the use of another person's name without justification or the unlawful misappropriation of such name.

48. Por último, el Sr. Göğüş afirma que los padres pueden dar a sus hijos el nombre de su elección con toda libertad, a condición de que dicho nombre pueda escribirse en el alfabeto turco.
48. Finally, he affirmed that parents were free to give their children any name they chose, as long as that name could be written in the Turkish alphabet.

Los cambios otorgarían a los dueños de establecimientos agrícolas y minifundios la potestad de decidir respecto de la ortografía de los nombres de sus propiedades, lo que podría conducir a un menor grado de normalización de dichos nombres.
The changes would give owners of farms and small holdings the right to decide on the spelling of the names of their properties, which might lead to a reduced degree of required standardization of such names.

El artículo 7 estipula que desde su nacimiento el niño tiene derecho a un nombre, y que dicho nombre no debe someter al niño a situaciones de burla o discriminación.
Article 7 provides that from birth a child has a right to a name and the name should not subject the child to ridicule or discrimination.

El toro de fuego. ¿No han oído dicho nombre en un tiempo largo.
The Fiery Bull. Haven't heard that name in a long time.

El martes, Starling desperdició la mitad de la hora de comer intentando localizar dicho nombre.
On Tuesday, she wasted half her lunch hour trying to chase down that name.

Todo aquel que conocía dicho nombre sabía en qué cavidades húmedas y misteriosas se arrojaba el dinero.
Anyone who knew that name knew into what moist and mysterious cavities the money was thrown.

Lo que es dudoso si el nombre de pila os John o Joan. Este tribunal se inclina mucho a creer que dicho nombre es John Kerby antes que Joan Kerby.
Whether the first name is John or Joan is a question. The Court is very much inclined to think that the name is John Kirby rather than Joan Kirby.