Translation for "dicho formulario" to english

Dicho formulario

• said form
• this form

Translation examples

said form

Además, el Ministerio encargado de los servicios de salud ha comunicado a todos los médicos, por conducto de los Funcionarios Médicos Provinciales, que no debe cobrarse a los pacientes por rellenar dichos formularios.
Further, the Ministry in charge of health services has communicated to all medical officers through the Provincial Medical Officers that patients should not be charged for the filling of the said forms.

Como ha sido la práctica en el pasado, la Junta de Síndicos del Fondo podría seleccionar a los candidatos sobre la base del formulario de solicitud que cada candidato y su organización patrocinadora tendrían que presentar, pero es probable que el contenido de dicho formulario tuviera que ser revisado a la luz de la ampliación del mandato, a fin de obtener información sobre cuestiones como la participación en períodos de sesiones anteriores de los órganos de tratados y, en general, la experiencia de trabajo con el sistema de órganos de tratados.
As has been the practice in the past, the Board of Trustees of the Fund could select the candidates on the basis of an application form that each candidate and his/her sponsoring organization will have to submit, but it is likely that the content of the said form would need to be revisited in the light of the expanded mandate, so as to obtain information on such issues as past attendance of sessions of treaty bodies and, in general, experience in working with the treaty body system.

En realidad, el procedimiento es entregar su arma y su placa abajo en la sala de equipamiento de la segunda planta, rellenar el formulario 452 guion bajo J, entregar dicho formulario al encargado del inventario y luego recibir un justificante de la reclamación por correo interno.
Actually, the procedure is to bring your gun and badge down to the equipment room on the second floor, fill out form 452-underscore-J, hand said form in to the inventory clerk, and then receive a claim check through interoffice mail.

this form

Una vez que el Servicio de Protocolo haya autorizado dichos formularios, se ruega a las Misiones Permanentes y de observación que recojan los formularios autorizados y los entreguen a los correspondientes delegados antes de que éstos lleguen a la Sede.
Once the SG.6 form has been authorized by Protocol, permanent/observer missions are requested to pick up the authorized form and deliver it to the delegates before their arrival to Headquarters.

A continuación las partes registraron esas condiciones en el habitual formulario de pedidos previamente impreso del vendedor y el presidente de la empresa del comprador firmó dicho formulario en nombre de la empresa.
The parties then recorded these terms in the seller’s standard, pre-printed order form and the president of the buyer’s company signed the form on behalf of the company.

g) Las revisiones de los formularios y las directrices relativas a dichos formularios para adecuarlos a las orientaciones de la Junta y ayudar aún más a los interesados.
Revisions of forms and guidelines to these forms to align them with Board guidance and to further assist stakeholders.

El Presidente también recuerda a los miembros de la Comisión que deben indicar sus direcciones electrónicas en el formulario que ha sido distribuido y entregar dicho formulario al oficial de conferencias una vez que lo hayan completado.
The Chairman also reminded members of the Committee to indicate their e-mail addresses on the form that was distributed and to present that form to the Conference Officer when completed.