Translation for "dicho es amigo" to english

Dicho es amigo

• said is friend
• this is a friend

Translation examples

said is friend

Era, como has dicho, una amiga.
She was, like you said, a friend.

No mencionó lo que Gaia había dicho: «Tus amigos morirán».
He didn’t mention what Gaea had said: Your friends will die.

Y cuando había dicho «mi amigo», no se había referido a Eardsley, sino a Lucas.
And when he had said “my friend” he had meant not Eardsley, but Lucas.

—Claro —repuso él, y solo después se paró a pensar que había dicho «mi amigo» y no «nuestro amigo», de Ty y de ella.
he said, and only later did he stop to think that she had said my friend, and not our friend, hers and Ty’s.

Cientos de ellos nos habían dicho «Bienvenidos, amigos», mientras una mujer joven nos acompañaba al aparcamiento subterráneo del centro de distribución.
Hundreds of those workers said, “Welcome, friends” as we were escorted by a smiling young woman to the fulfillment center’s underground garage.

Y como no se lo explica, naturalmente, empieza a hacer conjeturas. Su padre ha dicho «un amigo» para tranquilizarlo, para atenuar el efecto inquietante de «me debe plata», la única parte emocionante y por lo tanto verdadera de la oración.
And since it’s impossible for him to grasp, he naturally starts to jump to conclusions. His father said “a friend” to ease his mind, to alleviate the worrying effect of “owes me money,” the only charged and therefore true part of the sentence. But how can “a friend”

this is a friend

¿No te lo han dicho tus amigos?
Haven’t your friends told you about them, your male friends?’