Translation for "dicho error" to english

Dicho error

• said error
• the error

Translation examples

said error

Por el fallo Nº 22/CEL/07, de 7 de junio de 2007, el tribunal ordenó al Ministerio que rectificase dicho error.
By judgment No. 22/CEL/07 of 7 June 2007, the Court ordered MINATD to rectify the said error.

the error

35. En el artículo 14 se faculta a una parte que haya cometido un error a retirar la parte de la comunicación electrónica en que se produjo dicho error si el sistema automatizado de mensajes no le brinda la oportunidad de corregirlo.
35. Article 14 authorizes a party who makes an error to withdraw the portion of the electronic communication where the error was made if the automated message system did not provide the person with an opportunity to correct errors.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, lo más habitual es que la parte que haya cometido el error pueda anular el efecto de la operación que se deriva de dicho error, pero no necesariamente que reenuncie a la finalidad inicial para concertar una nueva operación.
In most legal systems, the typical consequence of an error is to make it possible for the party in error to avoid the effect of the transaction resulting from its error, but not necessarily to restore the original intent and enter into a new transaction.