Translation for "dichas autoridades" to english

Dichas autoridades

• those authorities

Translation examples

those authorities

autoridades competentes y entre dichas autoridades y las organizaciones
between competent authorities and between those authorities

Por consiguiente es esencial que la comunidad internacional siga ejerciendo presión sobre dichas autoridades para que examinen ese fracaso.
It is thus essential that the international community continue to press those authorities to address that failure.

Dichas autoridades le proporcionaron valiosa asistencia en relación con la rotación de los contingentes y las actividades logísticas en Beirut.
Those authorities provided valuable assistance in connection with the rotation of troops and logistic activities in Beirut.

B. Promoción de la coordinación y la cooperación internacionales entre las autoridades competentes y entre dichas autoridades y las organizaciones gubernamentales
B. Promotion of international coordination and cooperation between competent authorities and between those authorities and non-governmental organizations

Dichas autoridades prestaron considerable ayuda a la FPNUL en lo relativo a la reanudación de las rotaciones de tropas en Beirut.
Those authorities rendered important assistance to UNIFIL in connection with the resumption of troop rotations through Beirut.

Dichas autoridades tomarán su decisión en las mismas condiciones que las aplicables a los delitos comunes de carácter grave de acuerdo con el derecho de ese Estado.
Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of an ordinary offence of a grave nature under the law of that State.

Dichas autoridades mantienen en cambio que la policía chipriota lo había detenido en la zona de amortiguación.
Those authorities maintain instead that CYPOL apprehended him in the buffer zone.

Dichas autoridades tomarán su decisión en las mismas condiciones que las aplicables a cualquier otro delito grave según el derecho de ese Estado.
Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.

Dichas autoridades tomarán su decisión en las mismas condiciones que las aplicables a otros delitos de carácter grave de acuerdo con la legislación de ese Estado.
Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a serious nature under the law of that State.

No importaba si dichas autoridades podían ser fácilmente corrompidas o sobornadas para hacer la vista gorda.
It didn’t matter if those authorities could be easily corrupted and paid to look the other way.