Translation for "dice simplemente" to english

Dice simplemente

• says simply
• simply he says

Translation examples

says simply

El reverendo Phineas Gurley, recordará que los presentes permanecen inmóviles y en silencio varios minutos, después de que el cirujano general Barnes dice, simplemente
The Reverend Phineas Gurley would recall that those present remained motionless and silent for several minutes after Surgeon General Barnes says, simply, "He is gone."

—Me extrañaría —dice simplemente—. Ya verá…
he says simply, “you’ll see .

—Necesito a alguien capaz —le dice simplemente—.
“I need somebody good,” he says simply.

–Ha muerto -me dice simplemente, y se pone a llorar.
She says, simply, "He died," and bursts into tears.

—No te lo dije —dice, simplemente. Lo miro.
“I didn’t tell you,” he says simply. I look over.

Hablando de contratos —prosigo—: el acuerdo de confidencialidad. —Rómpelo —dice simplemente.
“Speaking of contracts,” I add. “The NDA.” “Tear it up,” he says simply.

—Dick —dice simplemente, y no sin asombro, y un estremecimiento lo recorre hasta los mismos huesos.
“Dick,” he says simply and not without wonder, and a shudder shakes him deep down to his bones.

Sacude la cabeza y dice simplemente, como si fuera lo más obvio del mundo: —Cuando desperté en ti, Cassie.
He shakes his head and says simply, as if it’s the most obvious thing in the world, “When I woke up in you, Cassie.

Después de eso, entre sir Henry y yo reina una cierta frialdad, de modo que no le digo nada cuando recibo un papel arrugado que Jasper me ha escrito con su letra puntiaguda y contrahecha. Dice simplemente: No temáis.
There is coldness between Sir Henry and me after this, and so I don’t tell him when I receive a crumpled piece of paper from Jasper with his spiky ill-formed writing that says simply: Don’t fear.

Cierta propensión por parte de los niños a sentarse con sus propios parientes, todos excepto Henry, quien dice simplemente que el coche de alquiler pinta mucho mejor y que si puede sentarse al lado del conductor, por favor.
All the children show tendency to wish to sit with their own relations rather than anybody else, except Henry, who says simply that the hired car looks much the best, and may he sit in front with the driver, please.