Translation for "dibujar un plan" to english

Dibujar un plan

• draw a plan

Translation examples

draw a plan

Durante esa semana, Jack pidió a Philip que dibujara un plano para la nueva ciudad.
During that week, Jack asked Philip to draw a plan of the new town.

—Del presupuesto. —Supongamos… —Sam comenzó a dibujar un plano en una hoja del bloc—.
“How much it would cost?” “Supposing …” He began to draw a plan on the scratchpad.

Carol reunió a todo el mundo y juntos encontraron una zona de arena lisa para que Max dibujara sus planos.
Carol gathered everyone around and they found a good flat spot on the sand for Max to draw his plans.

—Me gustaría poder dibujar un plano de cómo conduce a nuestra caverna el agujero que hay detrás de ese cuadro —dijo Dolly—.
‘I wish I could draw a plan of how that hole behind the picture leads to our fern cave,’ said Dinah.

Jack le pidió que le dibujara el plano del hotel y Herapath tardó mucho en hacerlo porque eso no se le daba bien ni tenía memoria visual.
Jack asked him to draw a plan of the hotel: a slow, unsatisfactory performance, as young Herapath had no gift that way, nor any visual memory.

—Sin olvidar —sostuvo Justino, que nunca estaba del todo de acuerdo con su hermano— a los que estaban en otro lugar de la casa y que podrían haber ayudado, pero que no eran conscientes de que se estaba produciendo un asalto. —Me indicó que hiciera una lista de los miembros de la casa de los Aviola y que dibujara un plano de la vivienda y señalara el paradero de todo el mundo.
‘Not forgetting,’ argued Justinus, who never entirely agreed with his brother, ‘those elsewhere who might have assisted, but who were unaware an assault was happening.’ He told me to list the Aviola household and draw a plan of the apartment, plotting people’s whereabouts.

Aun así, la hermana Philippa iba al jardín aprovechando la luz del día, para trazar planos y hacer marcas, excavar la tierra y dejar a su paso en el suelo hojas de papel que se llevaba el viento, de modo que se volvía obligada a dibujar los planos otra vez.
Still Sister Philippa was in the garden while it was daylight, planning and marking, turning up pieces of earth and littering the ground behind her with scraps of paper that the wind blew away, so that she had to draw her plans all over again.

Su misión consistía en ayudar al dueño de casa, ciego de un ojo e inhábil con el otro, a dibujar los planos del departamento donde vivía el ex presidente y a fotografiar el garaje contiguo de la calle Montevideo, el bar El Cisne -que estaba en la esquina- y el puesto de revistas de la avenida Santa Fe, donde siempre había gente.
His mission consisted in helping the owner of the house, blind in one eye and partially sighted in the other, to draw the plans of the apartment where the ex-president lived and to photograph the adjacent garage on Montevideo Street, El Cisne bar – that was on the square – and the magazine stand on Santa Fe Avenue, where there were always people.

Lo único que tenía el gobierno era el testimonio cómplice de Mindish, y para creer en él había que creer que era posible que un técnico en aparatos de radio estuviese capacitado y preparado para dibujar complicados planos de una dificultad extrema, y luego fuera capaz de reducirlos para que pudiesen caber en una radiografía dental. Aún no comprendo por qué tendría nadie que hacer semejante cosa.
All the government had was Mindish’s accomplice testimony that to believe you’d have to believe it’s possible that a radio repairman was trained and educated enough to draw intricate plans of the most sophisticated kind, and that he would reduce them so that they would fit on dental x-ray film—I still don’t understand why anyone would have to do that. It was too much.