Translation for "diametralmente opuesto al" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cambio, la segunda ronda de la elección presidencial se interpretaba en forma diametralmente opuesta.
The 2nd round of the presidential election is, however, interpreted in a diametrically opposed manner.
En primer lugar, el efecto previsto de la objeción es en realidad diametralmente opuesto al de una aceptación.
334. First, the intended effect of an objection is, in fact, diametrically opposed to that of an acceptance.
En cuanto tal, el racismo es diametralmente opuesto a los principios básicos de los derechos humanos y de la civilización.
As such, racism is diametrically opposed to the basic tenets of human rights and civilization.
Los principios de la Revolución que triunfó en 1959 son diametralmente opuestos a todo lo que contribuya a la existencia de esas armas.
Indeed, the principles of the 1959 Revolution were diametrically opposed to anything contributing to their existence.
Como suele ocurrir en los foros multilaterales, ocasionalmente se oyeron opiniones diametralmente opuestas.
As often occurs in multilateral forums, diametrically opposed views could on occasion be heard.
No es aconsejable modificar ese principio, aplicando una fórmula diametralmente opuesta.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.
Las partes en la controversia sobre las Islas Malvinas siguen teniendo posiciones diametralmente opuestas.
45. The parties to the dispute over the Malvinas Islands continued to adopt diametrically opposed positions.
4. Es un hecho que acerca de la pena de muerte hay opiniones diametralmente opuestas.
4. It is a fact that on the issue of the death penalty, there are diametrically opposing views.
Aun cuando ambas opiniones parecen diametralmente opuestas, no lo son.
While the two views seem diametrically opposed, they are not.
En ese informe se muestra una situación diametralmente opuesta a la del Estado parte.
Its view of the situation was diametrically opposed to that of the State party.
La sinceridad y la política son cosas diametralmente opuestas.
Sincerity and politics are diametrically opposed.
Son dos cosas diametralmente opuestas, que se anulan entre sí.
The two are diametrically opposed, they cancel each other out.
su esencia está por encima de la vida, fuera de la vida, diametralmente opuesta a ella.
its essence is above life, outside life, diametrically opposed to it.
Nos fuimos del restaurante con visiones diametralmente opuestas de lo que se había decidido.
We left the restaurant with diametrically opposed views of what had been decided.
Cerdo agridulce. Entidades diametralmente opuestas que participan la una de la carne de la otra.
Sweet and sour pork. Diametrically opposed entities partaking of each other's flesh.
Un mismo texto podía ser interpretado para servir a intereses diametralmente opuestos.
A single text could be interpreted to serve diametrically opposed interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test