Translation for "diagonalmente" to english

Diagonalmente

adverb

• diagonally

Translation examples

diagonally adverb

Cuando visité Rwanda los días 11 y 12 de mayo de 1994, el FPR controlaba casi la mitad del territorio del país, al noreste de una línea que a grandes rasgos divide a Rwanda diagonalmente del noroeste al sureste.
At the time of my visit on 11 and 12 May 1994, the RPF controlled almost half of the country's territory, to the north-east of a line that divides Rwanda roughly diagonally from north-west to south-east.

Las dimensiones reales de los dos edificios y del corredor de servicio son apreciables desde el sur, donde se ven grandes pilares de hormigón armado para reforzar los edificios dispuestos diagonalmente en la empinada ladera.
The actual size of the two buildings and the link is evident from the south, where sweeping reinforced concrete piers buttress the buildings set diagonally into the steeply sloping hillside.

- Diagonalmente sobre el reborde de la base;
- diagonally on the base chime;

b) Diagonalmente sobre el reborde de la base;
(b) diagonally on the base chime;

La UNMIL ha consolidado la reorganización de sus sectores militares, reducidos de cuatro a dos, dividiendo diagonalmente el despliegue de las fuerzas de la Misión en Liberia a lo largo de las fronteras establecidas y los corredores de transporte naturales.
UNMIL has consolidated the realignment of its military sectors from four to two, dividing UNMIL force deployment in Liberia diagonally along existing boundaries and natural transport corridors.

De acuerdo, ahora, el alfil se mueve así, diagonalmente.
Okay, now, bishop goes like this, diagonally.

Yo creo... que debemos escalar diagonalmente.
I think... we should climb diagonally.

- No vuelan diagonalmente... - ¿Quién dice--?
No, they do not fly diagonal e. ..

¿Este Peón puede capturar a ese otro diagonalmente?
Can this Pawn capture that piece diagonally?

Mi nombre estará diagonalmente.
My name is going diagonally.

Apruebe, ora diagonalmente la izquierda.
Okay, now diagonally left.

Corta por el lateral o diagonalmente...
Man: Cut sideways or cut diagonally...

Diagonalmente a la izquierda.
Diagonally to the left.

Asegúrese de que todos ellos sean cortados diagonalmente.
Make sure they're all diagonally cut.

Retomé el tema diagonalmente:
I retackled the subject diagonally:

Estábamos situados diagonalmente en aquella intersección;
We were diagonally in that intersection;

Ascendí diagonalmente por la larga pendiente.
I went diagonally up the long slope.

Estaba dividida diagonalmente por una tenue línea blanca.
It was diagonally divided by a meandering white line.

Imaginémoslos como las esquinas diagonalmente opuestas de un rectángulo.
Imagine them as the diagonally opposite corners of a rectangle.

Graham continuó: —La has levantado diagonalmente, en ángulo.
Graham continued, “You picked it up diagonally, at an angle.”

Diagonalmente opuesto a él, yacía un revólver de cañón corto.
Diagonally opposite lay a short-barreled revolver.

Una escalerilla estrecha llevaba diagonalmente al puente de mando.
A narrow companionway led up diagonally to the observation deck.

Perceveral cruzó diagonalmente la empinada pared de roca.
Perceveral cut diagonally across the steep rock face.

En grandes letras rojas se había escrito diagonalmente FALLECIDO.
DECEASED was written diagonally across it in large red letters.