Translation for "diablo-como" to english

Diablo-como

• devil-like

Translation examples

devil-like

Él deja algunas cosas para los diablos como nosotros.
He leaves some things for devils like us.

Sólo los diablos como él pueden vivir".
Only the devils like him can live.

Un diablo como tú, con una buena propina, haría más milagros que un santo.
A devil like you, with a good tip, would do more miracles than a saint.

No tiene un trato con el diablo como yo.
Oh, he doesn't have a deal with the devil like I do.

¿Pero qué significa la tradición para un pobre diablo como yo?
But what does tradition mean to a poor devil like me?

Hable con un santo como un santo, un diablo como un diablo
Speak to a saint like a saint, a devil like a devil

Entiende, ¿no es así, sr. Weidenau? Ella es una artista como... como... como Tilla y él... un pobre diablo como...
like... like Tilla, and he a poor devil like... like...

No quieres ser un pobre diablo como tu padre.
You don't want to be a poor devil, like your dad.

El tiempo me lo hacen perder a mí... ahora me venís con que yo te hago perder tiempo a vos... El tiempo es del Diablo, como la plata.
Time belongs to the devil, like money.

Son pobres diablos como tú.
Poor devils like you, you mean.

—¿De ir al infierno? ¿Con un diablo como ése?
“Going to Hell? With a Devil like that?”

Frente a ellos, los pobres diablos como Somerset no tenían posibilidades de prosperar.
Standing against them, poor devils like Somerset could not rise at all.

sois pobres diablos como yo, sois pobres niños, semidioses impertinentes como el borracho Klingsor.
you are all poor devils like myself, all poor children and misbegotten demigods like drunken Klingsor.

¿Crees que yo voy a ser un prisionero de lo que diga un pobre diablo como Ronald Reagan?
Do you think I’m going to be a prisoner of what a poor devil like Ronald Reagan says?