Translation for "deífobo" to english

Deífobo

• deiphobic
• deiphobus

Translation examples

deiphobus

Era miembro de tu guardia personal, Deífobo.
He was a member of your personal guard, Deiphobus.

¿Qué significa esto, Deífobo?
What is the meaning of this, Deiphobus ?

¿Dónde va Deífobo?
Where's Deiphobus going ?

Cuando Menelao salga de Troya con las manos vacías quiero que Deífobo sea lo primero que vea.
When Menelaus comes out of Troy empty-handed, I want Deiphobus to be the first thing he sees.

No te molestes, Deífobo.
Don't even bother, Deiphobus.

Nos iremos por el mismo lugar por donde entró Deífobo. ¡Vamos!
We'll leave the same way Deiphobus came in ! Go ! Go !

-Excelente trabajo, Deífobo.
- Excellent work, Deiphobus.

Cuéntame de Deífobo.
Tell me about Deiphobus.

Seguí a Deífobo hasta el campamento griego donde lo vi tramando algo con el Rey Menelao.
I followed Deiphobus to the Greek camp, where I saw him plotting with King Menelaus.

Con tus habilidades para la batalla estoy seguro de que serás bienvenida por el comandante Deífobo.
With your fighting skills, I'm sure you'll be welcome by Commander Deiphobus.

¡Deífobo y Eneas por la derecha!
Deiphobus and Aeneas, on the right!

Se volvió rápidamente a Deífobo para coger su lanza, pero ya no estaba allí.
He turned quickly to Deiphobus to get his spear, but he was not there.

—Si eso es lo que crees —replicó Deífobo—, debemos romperlo y comprobarlo de inmediato.
‘If you think that,’ exclaimed Deiphobus, ‘we must have it broken open at once!’

Lo condujeron al palacio de Helena y de Deífobo para que lo bañaran, lo vistieran con ropas limpias y se ocuparan de él.
So he was taken to the house of Helen and Deiphobus to be bathed and clothed in decent clothes, and entertained.

Héctor y su hermano Deífobo estaban tan coléricos que desenvainaron sus espadas dispuestos a matar al extraño.
Then Hector and his brother Deiphobus were so angry that they drew their swords to slay Paris.

Hasta la estancia de Helena subió Menelao para encontrar allí a Deífobo, abotargado por el sueño y la bebida.
Up to Helen's chamber went Menelaus, and there Deiphobus met him, heavy with drink and sleep.

—No hay nadie en el Caballo —exclamó por fin Deífobo—Vayamos al lecho, Helena, estoy cansado y deseo dormir.
‘There is no one in the Horse,’ exclaimed Deiphobus at length. ‘Come to bed, Helen, I am weary and would sleep.’

Cuando Príamo se la dio a Deífobo, Héleno huyó de Troya y fue capturado por los griegos, o él se entregó a ellos libremente.
and when Priam gave her to Deiphobus, Helenus fled from Troy and was captured by the Greeks or gave himself up to them.

A duras penas conseguía recordar que hubo un tiempo en que no lo había odiado, y... ¡Oh, cómo detesto a Deífobo, que es quien me tiene ahora!
I scarcely could remember that I had not hated him – and oh, how I hate Deiphobus who has me now!

Mientras sucedían todas estas cosas Menelao buscaba a Helena por la ciudad. Por fin Odiseo lo guió hasta la morada de Deífobo.
While these things were happening, Menelaus was seeking through Troy for Helen, and at length Odysseus guided him to the house of Deiphobus.