Translation for "devocion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Su devoción por la paz es más que obvia, y nos enorgullecemos de ello.
Its devotion to peace is more than obvious, and that makes us very proud.
:: Estrechar los lazos de lealtad, cariño y devoción entre el pueblo y Su Majestad el Rey;
To strengthen the bond of loyalty, love and devotion between the people and His Majesty the King;
- Reforzar la capacidad de perdón y el espíritu de devoción y sacrificio en las relaciones sociales;
To strengthen the spirit of forgiveness, devotion and sacrifice in social relationships;
Desde tiempos ancestrales, los habitantes del Ecuador han tenido particular devoción por la naturaleza.
Since time immemorial, the inhabitants of Ecuador have had special devotion to nature.
El segundo principio era la devoción constante de Eritrea a la justicia y la igualdad.
The second tenet was the unswerving devotion of Eritrea to justice and equality.
La primera es adorar únicamente a Dios con devoción y la segunda es mantener un carácter noble.
The first is to worship God alone with devotion and the second is to maintain noble character.
He podido apreciar su competencia, su devoción y su abnegación.
I have appreciated their competence, their devotion and their self-denial.
Su profunda dedicación y devoción a la Conferencia constituyó una fuente de satisfacción e inspiración a mi delegación.
Their deep commitment and devotion to the Conference was a source of satisfaction and inspiration to my delegation.
e) Suscitar amor y devoción a la patria;
(e) Formation of a sense of love for and devotion to the Motherland;
En 1989 fue admitido como Caballero de Honor y Devoción de la Soberana Orden Militar de Malta.
Admitted to the Sovereign Military Order of Malta, as Knight of Honour and Devotion, 1989
Pero él ponía cada vez más devoción en sus devociones y menos, o eso parecía, en ella.
But in his devotions was ever more devotion, and towards her it seemed there was ever less.
noun
Expreso también nuestro aprecio a su predecesor, Excmo. Sr. Stoyan Ganev, de Bulgaria, por la devoción con que presidió nuestras deliberaciones en nuestro último período de sesiones.
I also wish to express our deep appreciation to his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, for the dedicated manner in which he presided over our deliberations during the last session.
Aprovecho esta oportunidad para manifestar mi reconocimiento por la dedicación y devoción de todo el personal de las Naciones Unidas que ha participado en la aplicación del programa.
I take this opportunity to express my appreciation for the dedication and commitment of all staff of the United Nations system involved in the implementation of the programme.
Ello implicaría el compromiso colectivo y la devoción de todos los protagonistas.
This would involve the commitment, collective leadership and dedication of all actors.
Ese premio se confiere a personas que se han distinguido por su espíritu de probidad, responsabilidad cívica y devoción en lo personal, profesional y comunitario.
These prizes are awarded to individuals who have distinguished themselves through their spirit of honesty, civic duty and dedication in the personal, professional and organizational spheres.
La inexplicable devoción de Clara por Ryan Topps no tenía límites.
Clara’s inexplicable dedication to Ryan Topps knew no bounds.
Si flaqueáis o tenéis dudas, vuestra devoción no es lo bastante fuerte.
If you waver or question, your dedication is not strong enough.
Era un trabajo tedioso, al que los alemanes parecían consagrarse con devoción.
It was a tedious process, one the Germans seemed to accept with dedication.
Nunca había dejado de demostrar su devoción hacia el Soberano de los Mundos.
He had never shown anything but dedication to the leader of worlds.
noun
c) El Gobierno gestionará y organizará un sistema nacional de educación que afiance el nivel de las creencias espirituales, la devoción y los valores morales en el contexto del desarrollo nacional, y se reglamentará mediante legislación;
(c) The Government shall manage and organize one system of national education, which shall enhance the level of spiritual belief, devoutness and moral character in the context of national development and shall be regulated by law.
- Si rezamos con devoción y sinceridad, los peces volverán.
- Memphis. - If we are devout sincere in our praise, the fish will return.
Un matrimonio feliz es algo que esperar con devoción.
Happy marriage is devoutely something to be wished for.
El sentimiento es fantástico cuando le dedicas el día entero a la devoción al Señor.
The feelings fantastic. ..when I devout my entire day to God.
Bah, no estaba seguro de que aceptarías mi devoción
Gosh, I just wasn't sure if you guys would be accepting of my devoutness.
"Por su gran devoción los niños de San Bartolomé siempre estarán en deuda".
"For the devout duty, the boys of St Bartholomew's "will always be in your debt."
La gente se burlaba de ellos, y ellos se obstinaban en su devoción.
People teased them, while they remained doggedly devout.
Es difícil conjugar devoción y sentido mercantil.
It is hard to measure devoutness against business sense.
En todo Maycomb sólo otra dama la aventajaba en devoción.
She was the second most devout lady in Maycomb.
ninguno de aquellos rostros estaba emocionado, ninguno reflejaba devoción.
not one of them was devout, not one was solemn.
Aunque dotado de una devoción presbiteriana muy aceptable, su verdadera religión era el trabajo del hierro.
Although his Presbyterian devoutness was reasonable his true religion was blacksmithing.
En aquellos días era muy devoto y practicaba mis devociones religiosas casi a la perfección.
I was very devout in those days and was practicing my religious devotions almost to perfection.
noun
En sus versículos se llama a la hermandad y la solidaridad de toda la humanidad, sin discriminación por razón de sexo, color, religión o cualquier otra causa, y exhorta al diálogo y al debate inteligente y bien informado, a colaborar en la piedad y la devoción, y no en el pecado y la agresión.
The Koran's verses call for brotherhood and love between people, non-discrimination on the basis of gender, skin colour, religion or for any other reason, and urge dialogue, reasoned debate and spiritual counsel as well as collaboration in the quest for godliness and piety instead of sin and enmity.
La limpieza está, después de todo, cerca de la devoción.
Cleanliness is, after all, next to godliness.
- ¿Cómo es trabajar con ella? - No sabría decírselo. Pues yo la amo, he visto su película "Casi Devoción" como 15 veces.
I've seen her movie "Next to Godliness" like... 15 times.
También debemos recordar el viejo dicho, "la limpieza es devoción".
We must also remember... the old saying, cleanliness is godliness.
La obediencia en todos los aspectos, de mayor o menor importancia, era signo de devoción cristiana.
Obedience in all things great and small was next to godliness.
Les había gustado la línea de devoción dura y en ocasiones cruel de la congregación allí asentada.
There they had found the harsh, sometimes cruel godliness of the congregation to their liking.
La prueba de gracia y de devoción respetuosa la constituían un rostro macilento y unos labios descoloridos.
The proof of grace and respectable godliness lay in a haggard countenance and pallid lips.
Por lo que a mí se refería, eso de considerar la limpieza algo casi digno de devoción me parecía una majadería.
That bit about cleanliness being next to godliness was a lot of balderdash as far as I was concerned.
Y había una imagen de casi dos metros de Jesucristo frente a la taquilla: devoción y limpieza.
And there was an eight-foot statue of Jesus Christ across from the ticket window: Godliness and cleanliness.
—Saliceti ha estado saqueando iglesias, vendiendo cálices, copones y otros profanos objetos de devoción.
Saliceti has been looting churches, selling chalices and ciboria and other godless trappings of godliness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test