Similar context phrases
Translation examples
En octubre de 1993, el representante del país anfitrión se refirió a funcionarios de la Secretaría que habían abandonado el país sin haber saldado sus deudas personales.
In October 1993, the host country representative made a reference to Secretariat officials who had departed the country leaving their personal debts unpaid.
En Turquía, de sobrepasar las deudas personales de un magistrado cierta suma de dinero y de demorarse un magistrado en el pago de sus deudas, ese magistrado será procesado, pudiéndole ser impuesta una pena disciplinaria por el Consejo Supremo de Magistrados y Fiscales.
In Turkey, if the personal debt of a judge exceeded a specific amount and deferment of its payment became the subject of legal proceedings, the judge was liable to a disciplinary penalty determined by the Supreme Council of Judges and Prosecutors.
72. El día de la consulta, un participante planteó las cuestiones de la mora en el pago de hipotecas y las hipotecas en negativo con relación al derecho a un nivel de vida adecuado, y criticó el hecho de que en el informe no se hubieran mencionado el informe provisional y el final del Grupo de expertos en mora hipotecaria y deuda personal, publicados en julio y noviembre de 2010 respectivamente.
On the day of consultation, one stakeholder raised the issue of mortgage arrears and negative equity under the right to an adequate standard of living, criticising the failure of the Report to mention the Interim and Final Reports of the Mortgage Arrears and Personal Debt Expert Group published in July and November 2010 respectively.
En el Uruguay no existe la sanción que prevé la privación de libertad por deudas personales.
There is no penalty in Uruguay calling for deprivation of liberty on account of personal debts.
c) Imposibilidad de embargar el sueldo de la mujer más que en una cuarta parte para el pago de sus deudas personales.
c. The impermissibility of attaching a woman's salary, except in the amount of one-fourth to repay her personal debts.
De esa cifra, 4 millones de dólares correspondían a deudas de las misiones propiamente dichas; 100.000 dólares eran adeudados por miembros de las misiones a título personal; y la sorprendente suma de 1,2 millones de dólares correspondía a deudas contraídas por miembros de misiones diplomáticas o funcionarios de la Secretaría que habían abandonado los Estados Unidos en el curso de los últimos dos años sin haber pagado sus deudas personales, lo que era asombroso y a todas luces inaceptable.
Of that figure, $4 million represented indebtedness of missions themselves: $100,000 was owed by individual mission members; and a surprising $1.2 million was owed by members of missions or Secretariat officials who had departed the United States over the last two years, leaving their personal debts unpaid, which was astounding and clearly unacceptable.
c) El Iraq afirma que las facturas de teléfono de los empleados son deudas personales de éstos con las empresas telefónicas.
(c) Iraq contends that the telephone bills of the employees are personal debts owed by the employees to the telephone companies.
Tampoco quedarían excluidos los bienes personales de un deudor, sino sólo sus deudas personales.
Nor would the personal property of a debtor be excluded, but only his personal debts.
En la República Islámica del Irán, la administración de la judicatura no se ocupa de las deudas personales de los magistrados, pero se ha examinado la posibilidad de facilitar préstamos a los magistrados que se hayan endeudado.
In the Islamic Republic of Iran, the administration of the judiciary was not concerned with the personal debts of judges, but the possibility was considered of giving a loan to judges who might be indebted.
En relación con el párrafo 282, se solicitó incluir en el informe la cuestión de la crisis de la vivienda que devino de los atrasos críticos en el pago de las deudas personales e hipotecarias, y el papel del Estado en este contexto.
In relation to paragraph 282 of the Report it was requested that the issue of the housing crisis which has arisen through a personal debt and mortgage arrears crisis and the role of the State in this context be included in the Report.
Congresista, si usted asumiera a ese nivel una deuda personal la estaría pagando durante años.
Congressman, if you took on that level of personal debt you'd be paying it off for years.
Con tu historial de crédito y la la deuda personal que acumulas, nuestra fórmula llega a una conclusión diferente.
With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
Tengo una deuda personal de gratitud con sus valientes soldados.
I owe a personal debt of gratitude to your valiant soldiers.
Bueno, adiós. Ella tiene 107 deudas personales en su historial.
She has 1 07 personal debts on record.
Y ... Conocí a los mejores en todo este momento. Y fue duro saber eso ... deudas personales le obligaron de aceptar sobornos.
For me I was very pained to learn ... his personal debts compelled him to accept bribes.
Parece que Rand ha acumulado una deuda personal bastante grande.
Looks like Rand has accumulated a pretty large personal debt.
Quisiera aclarar para el registro... que mi deuda personal con el Sr. Noonan... es de £325.
I'd also like to state for the record my personal debt with Mr Noonan which currently stands at £325.
Y yo tengo una deuda personal con ellos por la vida de mi hija.
And I owe them a more personal debt for my daughter's life.
La muchacha ya tenía una deuda personal con Gideon;
Catherine already had a personal debt to Gideon;
Aprende a usar las fuerzas de la deuda personal para contrarrestar la incompetencia de nuestros líderes.
Learn to use the forces of personal debt to counter the incompetence of our leaders.
Los siguientes son algunos consejos sencillos y listos para ser puestos en práctica, encaminados a reducir y eliminar su deuda personal.
The following are some simple and ready-to-apply tips for reducing and eliminating your personal debt.
En la yihad no se podía perdonar la vida a una ciudad llena de infieles por el simple hecho de que se tuviese una deuda personal con uno de ellos.
In jihad one could not spare a city of infidels because one had a personal debt to a specific individual.
La mayor parte de su deuda financiera con Roma, incluso la deuda personal conmigo, sigue impaga.
The vast bulk of his financial debt to Rome, including his personal debt to me, remains unpaid.
Había desarrollado la aterradora intuición de que el sueño era un mercado donde los difuntos podían volver a recordarte una deuda personal con ellos.
He had now developed the fearful intuition that sleep was a marketplace where the dead could return in order to remind you of your personal debt to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test