Translation for "determinándose" to english

Determinándose

• determining
• determined

Translation examples

determining

En segundo lugar, se encaran los problemas identificados determinándose la solución que se les puede dar, quien debe encargarse de aplicar esa solución y cómo: esta etapa es la de gestión.
Second, the problems which are identified are dealt with by determining what can be done, who should do it and how: this is management.

a) La edad de responsabilidad penal siga determinándose de acuerdo con la madurez física aparente (pubertad), en lugar de la edad real;
(a) The age of criminal responsibility is still determined according to apparent physical maturity (puberty), rather than actual age;

En cada una de ellas se ha llevado a cabo una evaluación estratégica de las necesidades de fortalecimiento, determinándose el tipo y la magnitud del apoyo y los plazos de respuesta necesarios.
A strategic reinforcement needs assessment was completed for each that determined the enhanced rapidly deployable capacities size, type and response times required.

En tercer lugar, las cuotas de los Estados Miembros deben seguir determinándose en función de la capacidad de pago.
Third, capacity to pay must continue to determine Member States' contributions.

Todas las muertes de menores de 1 año son objeto de auditoría, determinándose en ellas las causas que la originaron.
All deaths of children under one year of age are the subject of hearings at which the factors which gave rise to the death are determined.

c) El Comité Permanente se reunirá unas cuatro veces al año, determinándose el número exacto de reuniones con arreglo a las exigencias de sanos criterios rectores;
(c) The Standing Committee will meet about four times a year, with the exact number of meetings to be determined by the requirements of good governance;

El orden de los partidos en la cédula sería alfabético, determinándose la letra inicial por sorteo.
The order of the parties on the ballot paper was to be alphabetical, except that the commencing letter of the alphabet was to be determined by lot.

36. La aplicación de esos componentes programáticos seguirá determinándose en función de las necesidades de desarrollo de las regiones y países.
The application of these programme components will continue to be determined by the developmental needs of regions and countries.

a) La prueba de la composición de los contenedores de SAO, determinándose su contenido exacto y contaminantes.
The testing of ODS containers for composition, determining the exact content and the contaminants.