Translation for "determinar por sí mismos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, los países en desarrollo y los países con economías en transición tenían verdaderamente necesidades especiales que debían tener libertad para determinar por sí mismos, trabajando en cooperación con los países desarrollados para conseguir satisfacer las necesidades y no estar sometidos a actividades unilaterales.
However, developing countries and those with economies in transition did have special needs, which they should be free to determine for themselves, working together with developed countries to ensure that their needs were met, rather than be subjected to unilateral action.
Los usuarios pueden determinar por sí mismos dónde y en qué medida la van a utilizar.
Users can determine for themselves when, where and how much of Court Proceedings Introduction they are going to use.
Corresponde a los miembros del Consejo, colectiva e individualmente, determinar por sí mismos si éste, así como el trato infligido a los rehenes de las Naciones Unidas y las amenazas de que han sido objeto constituyen actos de guerra o de terrorismo.
It is up to the Council members collectively and individually to determine for themselves whether this, as well as the shackling of and threats against United Nations hostages, are acts of war or terrorism.
Las víctimas pueden determinar por sí mismas los derechos y servicios de que desean valerse, y reciben pleno apoyo (jurídico, práctico, social y psicológico) para ello de parte de Victim Support Netherlands.
Victims can determine for themselves the rights and services they wish to avail themselves of, and receive free support in doing so (in legal, practical, social and psychological terms) from Victim Support Netherlands.
Si bien cabe reconocer a los Estados el derecho a determinar por sí mismos si han de legalizar o no la prostitución de adultos, esta opción no es admisible en lo que respecta a los niños.
While it may be granted that States may have the right to determine for themselves whether or not to legalize adult prostitution, that option is not open to them as far as children are concerned.
El proceso político de Myanmar es esencialmente una cuestión que la población del país debe determinar por sí misma.
The political process in Myanmar was essentially a matter for the people of that country to determine for themselves.
Queremos que los pueblos de todas las naciones puedan determinar por sí mismos quiénes deben ser sus dirigentes, cómo se deben elaborar sus leyes y cómo se deben conducir sus vidas.
We want the people of every nation to be able to determine for themselves who their leaders should be, how their laws should be made and how their lives should be led.
El pueblo iraquí merece que se le saque de la inseguridad y la tiranía y se le libere para poder determinar por sí mismo el futuro de su país.
The Iraqi people deserve to be lifted from insecurity and tyranny, and freed to determine for themselves the future of their country.
Toda persona tiene derecho a determinar por sí misma su actitud ante la religión, profesar cualquier religión individualmente o con otras personas, o no profesar ninguna, y a participar en rituales, ceremonias y cultos religiosos.
Individuals are entitled to determine for themselves their attitude to religion, to practise any religion either alone or in association with others or to refrain from doing so, and have the right to participate in religious worship, rituals and ceremonies, etc.
b) Las listas electorales presentadas por los partidos políticos en las elecciones de septiembre de 2000 autorizaban a los partidos políticos a determinar por sí mismos, después de las elecciones, quiénes obtendrían los mandatos para la Asamblea;
(b) The ballot lists submitted by political parties at the September 2000 elections authorized political parties to determine by themselves, after the elections, who will get mandates for the Assembly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test