Translation for "deterioro normal" to english

Deterioro normal

• normal deterioration
• normal wear

Translation examples

normal deterioration

Además, esta regla se suele hacer extensiva a la disminución normal del valor de los bienes gravados a causa de su desgaste y deterioro normal o de la situación del mercado, siempre que esa disminución suponga un porcentaje considerable del valor inicial de los bienes gravados.
Moreover, this rule is often extended to normal deterioration of the value of the encumbered assets due to wear and tear or market conditions, whenever such deterioration reaches a significant percentage of the initial value of the encumbered assets.

Los bienes que se propone donar no cumplen los criterios para su transferencia como resultado del deterioro normal.
The assets proposed for donation do not meet the criteria for donation as a result of normal deterioration.

El estudio preliminar, llevado a cabo en 2009 y presentado a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, incluía una evaluación física inicial de los edificios del Palacio de las Naciones y describía la gran variedad de problemas de mantenimiento producidos por el deterioro normal a lo largo de 70 años de utilización.
3. The preliminary study, conducted in 2009 and reported on to the General Assembly at its sixty-fourth session, provided an initial physical assessment of the buildings at the Palais des Nations, and highlighted the many and diverse maintenance challenges that have resulted from normal deterioration over the past 70 years of use.

normal wear

g) Deterioro normal de los locales.
(g) Normal wear and tear of the premises.

Serán conservados en el estado en que se hayan asegurado, para ser devueltos en las mismas condiciones, salvo el deterioro normal que se les cause por el transcurso del tiempo.
It shall be preserved in the condition in which it was attached for restitution in the same condition, except for normal wear and tear due to the passage of time.