Translation for "deterioro general" to english

Deterioro general

• general deterioration

Translation examples

general deterioration

A pesar de los esfuerzos realizados en el plano nacional y algunos casos exitosos, lamentamos el continuo deterioro general del estado de los océanos.
Despite national efforts and a few success stories, we regret the ongoing general deterioration of the conditions of the oceans.

a) Un deterioro general de la condición de la mujer en la sociedad, especialmente en la esfera política, pese a su elevado nivel de competencia;
(a) A general deterioration in the status of women in society, especially in the political sphere, despite their high level of competence;

Como reflejo de la falta de progresos en los ámbitos constitucional y electoral, ha habido un deterioro general del clima político.
4. The lack of progress in the constitutional and electoral spheres has been mirrored by a general deterioration in the political climate.

Los problemas observados en esas regiones incluían un deterioro general del funcionamiento y mantenimiento del equipo y de los procedimientos para utilizar las bases de datos.
A general deterioration of operation and maintenance and database management procedures were found to be problems in these regions.

Preocupa al Consejo de Seguridad el deterioro general de la situación de seguridad en Rwanda.
The Security Council is concerned by the generally deteriorating security situation in Rwanda.

1. Reconoce el deterioro general de la situación de la seguridad, que requiere la adopción de medidas de protección adicionales por el UNFPA;
1. Acknowledges the general deterioration in the security situation, requiring additional protective measures by UNFPA;

La delincuencia, la inhalación de vapores de cola, la mala salud y el deterioro general de la vida de los niños caracterizan este fenómeno en expansión.
Crime, glue-sniffing, ill health, and general deterioration of the lives of children mark this growing phenomenon.

Era parte del deterioro general de los servicios;
It was part of the general deterioration of services;

Una rociada de peatones vagaba por las calles, la mayoría mostrando el mismo deterioro general que el mismo espaciopuerto, y aquí y allá una moto speeder o landspeeder podía vislumbrarse entre los edificios.
A sprinkling of pedestrians roamed the streets, most showing the same general deterioration as the spaceport itself, and here and there a hurrying swoop or landspeeder could be glimpsed between the buildings.

Olía mal y se le caía la baba, la gente no le podía ni ver, y, con los balazos y cuchilladas y el deterioro general de su organismo, había perdido reflejos, su hasta entonces asombroso don para salir indemne de los líos.
He stank and drooled, he rubbed people the wrong way, and what with the bullet wounds and the knife wounds and the general deterioration of his physical self, he’d lost his quickness, his heretofore astonishing knack for slithering out of trouble.