Translation for "detenido por mucho tiempo" to english

Detenido por mucho tiempo

• stopped for a long time
• detained for long

Translation examples

detained for long

Además, suelen estar detenidos durante largo tiempo, en algunos casos años, sin una representación legal.
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.

El informe hacía referencia a muchos casos de niños pequeños que habían sido detenidos durante mucho tiempo antes de que se determinara su edad. ¿No hay ninguna forma de determinar la edad del niño antes de recluirlo?
The report referred to many cases in which young children had been detained for long periods before their age had actually been ascertained. Was there no way of determining a child's age prior to placement in detention?

Si bien fue posible despejar rápidamente las sospechas que pesaban sobre varios cientos de ciudadanos estadounidenses de origen árabe, si no de musulmanes, se mantuvo a otros detenidos durante mucho tiempo, sin disponer de ninguna prueba.
While hundreds of Arab-Americans or Muslims were cleared of suspicion following rapid inquiries, others were detained for long periods without any evidence of wrongdoing.

8. Carel Tahiya, Neuhustan Parinussa, Louis Werinussa, John Rea, Poltja Anakota y Dominggus Pattiwaelapia han permanecido detenidos durante mucho tiempo, uno de ellos desde el 13 de junio de 1988, sin que se formularan cargos contra ellos.
8. Carel Tahiya, Neuhustan Parinussa, Louis Werinussa, John Rea, Poltja Anakota and Dominggus Pattiwaelapia have all been detained for long periods, one of them since 13 June 1988, without any charges.