Translation for "desviado de" to english

Desviado de

• deviated from

Translation examples

deviated from

El blanco se ha desviado de su ruta y se dirige hacia el siguiente punto.
Target has deviated from route and is heading toward the next pickup point.

Donde se convierte en una especie de hombre roto y se ha desviado de su destino en la isla.
Where he becomes sort of a Broken man and has deviated from His destiny on the island.

Tus patrones vocales están más desviados de lo normal.
Your vocal patterns are in severe deviation from the norm.

En esta ocasión se ha desviado... de su curso previo. ¿Por qué?
This time you have deviated from your previous course.

En su cénit, la extensión a la que están desviadas de estar directamente en lo alto te diría lo lejos que estás del ecuador.
At their zenith, to the extent they deviated from being directly overhead, that would tell you how far you were from the equator.

Me he desviado de mi programación.
I have deviated from my programming.

"El objetivo se ha desviado de su ruta y se dirige al próximo punto de detención a gran velocidad..."
Target has deviated from route – – and is heading to our next designated point at increased speed.

Cuales sean las señales de Irán hoy o todos los días sobre si los rehenes serán o no juzgados como espías el gobierno de EE.UU. no se ha desviado de su demanda básica...
REYNOLDS: (ON RADIO) Whatever the conflicting signals from Iran today and for that matter, every day about whether the hostages will or will not be tried as spies the government of the United States has not deviated from its basic demand:

Pero te has desviado de esa intención, has introducido cambios genéticos... que alterarán la mutación hasta una criatura sin moral, sin ética...
But you have deviated from that intention. You have introduced genetic changes that will alter the mutation into a creature without morals and without ethics.

Os habéis desviado de vuestro camino... y habéis entrado en una zona controlada por los sirios.
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians.

—Pero, ¿por qué nos hemos desviado de la ruta normal, capitán? —preguntó alguien.
‘But why have we deviated from the normal route, Captain?’ someone asked.

Pasaron por más intersecciones, pero no había señales de que Cestio y sus hombres se hubieran desviado de la pasarela.
They passed more junctions but there was no sign that Cestius and his men had deviated from the walkway.

Ni en un solo momento se había desviado de su objetivo principal de presentarse ante el viejo duque.
Never once during his long journey did he ever deviate from his main goal of reaching the Old Duke.

De repente, pensé con inquietud que si había encontrado su mensaje era porque uno de nosotros se había desviado de su camino.
Suddenly, I became worryingly aware that if I had found her message it meant that one of us had deviated from our path.