Translation for "desvelado" to english

Desvelado

adjective

• sleepless

Translation examples

sleepless adjective

888. El poco presupuesto de este centro limita el salario de los enfermeros y auxiliares, esto provoca que estas personas requieran de un trabajo extra para cubrir sus necesidades, esto tiene repercusiones en el trabajador ya que en ocasiones anda desvelado y cansado.
(e) Personnel The hospital's small budget limits the earnings of nurses and aides, which means that those people must take on extra work to meet their needs, affecting their performance, as they are sometimes sleepless and tired.

Luna llena, noche desvelada.
Full moon, a sleepless night.

Yo simplemente recuerdo las noches desveladas.
I just remember the sleepless nights.

Tan desvelada como siempre.
Sleepless as ever.

Un poquito desvelada.
I'm just sleepless.

"Desvelado en Seattle".
Sleepless in Seattle.

¡Cuántas noches desveladas!
How many sleepless nights !

Hasta la vista Desvelado en Seattle".
See you soon. Sleepless in Seattle.

Querido Desvelado en Seattle:
Dear Sleepless in Seattle...

Buenas noches, desvelado amigo.
Hello, sleepless friends.

si estaba desvelado, leerle;
if he were sleepless, to read to him;

Él se pasea por la casa de noche, desvelado.
He walks sleepless in the house at night.

—¿Me sacaste de mis desvelados sueños para esto?
“You called me out of my sleepless dreams for this?”

Sus ojos desvelados me miran sin mirarme.
Her sleepless eyes look at me unseeing.

No era simplemente que, desvelada, estuviera vagando sin rumbo.
It was clear she was not just sleepless and wandering aimlessly.

Cayetano, desvelado en la biblioteca vecina, no se enteró de nada.
Cayetano, sleepless in the nearby library, was not aware of any of this.

El trío de la medianoche estaba ya muy adentro del desvelado.
The midnight trio had already established itself inside the sleepless one.

Para no pasarme otra noche desvelada y con sofocón.
So I won’t spend another sleepless night tossing and turning.

Cyllan no era la única alma desvelada aquella noche.
Cyllan's wasn't the only sleepless soul that night.