Translation for "destruir la casa" to english

Destruir la casa

• destroy the house

Translation examples

destroy the house

894. Sin embargo, el Comité tomó nota de que el 15 de febrero de 1993, la Alta Corte de Justicia decretó que el ejército no podía destruir la casa de un presunto terrorista por los padecimientos que se ocasionarían a los miembros de la familia que continuaban viviendo allí. (Jerusalem Post, 16 de febrero de 1993)
However, the Committee has also noted that on 15 February 1993, the High Court of Justice ruled that the army could not destroy the house of a convicted "terrorist" because of the suffering it would cause to the family members who were still living there. (Jerusalem Post, 16 February 1993)

Las fuerzas israelíes, en las operaciones de bombardeo desde tierra, utilizaron decenas de miles de obuses de 155 y 175 milímetros (uno de estos obuses basta para destruir una casa por completo).
In the Israeli shelling from the ground, tens of thousands of 155-mm and 175-mm shells were fired (one shell being enough to destroy a house completely), while the bombardment from the sea completely cut off the coastal road between Sidon and Tyre.

340. El 11 de julio de 1994 se utilizaron misiles antitanques para destruir una casa de Naplusa donde dos fugitivos miembros de Hamas se habían protegido con barricadas.
On 11 July 1994, anti-tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.

193. El 31 de octubre de 1994, el Tribunal Superior de Justicia emitió un mandamiento provisional por el que se prohibía al ejército destruir la casa perteneciente al padre del autor del atentado con bomba perpetrado contra un autobús en Tel Aviv.
193. On 31 October 1994, the High Court of Justice issued an interim injunction preventing the army from destroying the house belonging to the father of the perpetrator of the Tel Aviv bus bombing.

Si de hecho se cometió un error y la intención fue destruir una casa cercana, y no matar a la familia alDaya, no puede decirse que se trate de un caso de homicidio intencional, ya que no se habría establecido el grado necesario de dolo por parte de las personas responsables.
If indeed a mistake was made and the intention was to destroy a house nearby rather than to kill the al-Daya family, there could not be said to be a case of wilful killing as the requisite degree of criminal intent would not have been established on the part of the individuals responsible.

Acusó a los soldados de destruir su casa.
He accused the soldiers of destroying his house.

Destruirá la casa y todo lo que haya en ella.
He will destroy the house and all in it.

¿Por qué destruir La Casa de Sabiduría?
Why destroy the House of Wisdom?

No tienes que destruir la casa.
You don't have to destroy the house.

Aunque, en vez de destruir la casa,
Although, instead of destroying the house,

Uh, actúas como si yo quisiera destruír la casa.
Ugh, you're acting like I wanted to destroy the house.

No iban a destruir la casa si no hacía falta.
They weren't gonna destroy the house if they didn't have to.

No es suficiente con destruir la Casa de Yu en North Ho?
Wasn't it enough to destroy the House of Yu in North Ho?

¿Por qué escogiste este día para destruir la casa?
Why today? Why did you have to pick today to destroy the house?

—Pero van a destruir la casa —exclamo.
“But they’re going to destroy the house!”

¡No que pretendieras destruir la casa que te había acogido!
Not seeking to destroy the house that befriended you!

Habiendo tantos juntos, bastaría tal vez para destruir una casa.
So many as this at once, it could destroy a house, maybe.

No te dejes contagiar por su obsesión con destruir la Casa de las Redes.
Don’t get caught up in his obsession with destroying the House of Nets.

La primavera anterior, los peores villanos de la Casa de la Vida habían formado un comando de ataque para destruir la Casa de Brooklyn.
Last spring, the worst villains in the House of Life had formed a hit squad to destroy Brooklyn House.

Creía, y sigo creyendo, que destruir la casa sólo habría servido para liberar a lo que estaba atrapado en ella. »No debí volver.
I believed, and still believe, that to destroy the house might only release what is trapped there. `I should not have gone back.

—De modo que has enviado a una multitud para destruir mi casa —dije—, a pesar de que te he salvado la vida. Estabas engañándome cuando me dabas las gracias.
“So you would send a mob to destroy my house,” I said. “So you would do this after I saved you, so you would do this while deceiving me with your thanks.”